Златомир Златанов – Суверенната фикция (откъс)

Слав Недев, 144 буркана йогурт (поглед отгоре ортогонално)

 

Джоан Копджек твърди, че лаканианската етика “тръгва от предложението, че битието не е всичко или че няма Цяло на битието”. Размишлявайки върху позицията на субекта спрямо света, Копджек пише: “Ако субектът е в състояние да си представи това свръхчовешко място в света, това е така, защото той открива в света празно място, място, заето точно от нищо. Излишъкът на субекта се нуждае от този дефицит на света, който (свят) именно поради тази си непълнота се оказва неспособен да се реализира сам”.
По подобен начин в разсъжденията си за “слабата природа” Адриан Джонстън идентифицира “късния Лакан на несъществуващия голям Друг . . . психоаналитичния мислител на не-всичко . . . и на детотализираното Реално” като онтологично вдъхновение зад един истински съвременен материализъм.
В работата си Дерида твърди, че привилегията, която се дава на “присъствието”, е резултат от изначална репресия/изтласкване на произхода, който може да бъде мислен само като структура на разлика и отлагане/забавяне. Това означава, че същите характеристики, които винаги са дискредитирали писането, се оказва, че обитават “присъствието”. Писането тук се преосмисля – то не само обозначава писането в общоприетия му вид, но сега се отнася и до състоянието на самото “присъствие”. Присъствието се различава от самото себе си, което е същото да се каже, че настоящето никога не присъства само за себе си, то не присъства. Преди да има”присъствие”, има писане, архе-писане, защото нищо не предшества това “начало”, което не е строго погледнато произход, защото произходът винаги е предполагал абсолютно настояще, сега дискредитирано.
Но същото може да се отнесе и до произхода на суверенното.
Идеята за книгата е идеята за тоталност (крайна или безкрайна) на означаващото; тази тоталност на означаващото не може да бъде тоталност, освен ако тоталността, образувана от означаваното, не го предшества, не контролира неговите надписи и знаци и не зависи от него в своята идеалност. Идеята за суверенна конституция на книгата, която винаги се отнася до една природна тоталност, е дълбоко чужда на смисъла на писането. Това е енциклопедична защита на теологията и логоцентризма срещу разрива, внасян от книгата (disruption of writing), срещу неговата афористична енергия и […] срещу различието изобщо.
Разрив, смущение, нарушаване, причинени от писането.
Разрив между означавано съдържание и означаващ запис на суверенното – този лингвистичен механизъм е непознат за Карл Шмит.
Една прекъснатост в самата непрекъснатост и невъзмутимо присъствие на суверенното го компрометира в илюзията за произход. Защо Мойсей троши плочките – защото са незаслужен превод на божия авторитет или защото незаявената тълпа на неговите поданици не ги заслужава, нарушила ги е още преди да са известени като тотално и пълно послание?
Защо Мойсей е пелтек и трябва да делегира посланието чрез брат си Аарон в нещо като медиация на медиацията, в удвояване?
Оттук и суверенните капризи и превратни решения, които сякаш са нарушаване на несъкрушимото и безусловно суверенно в отсъстващата му нормативност. Трансгресивният субект на суверена е способен само на погрешно саморазпознаване и на дефектни актове. Като поддръжка на произволна контингентна история.
Ако историята не е хазартна, поредно хвърляне на зарове, което не премахва шанса при вечни обстоятелства, това не би било история.
ХВЪРЛЯНЕТО НА ЗАРОВЕТЕ НИКОГА НЯМА ДА ПРЕМАХНЕ ШАНСА, ДОРИ И ДА БЪДЕ ПУСНАТО ПРИ ВЕЧНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА.
Езикът на литературата за Бланшо е търсенето на този момент, който предшества литературата, сингулярната “истина”, преди да е започнала работата на смисъла.
Но това може да се поднесе само литературно.
Същото за суверенното, то може да се поднесе само несуверенно като своята узурпация.
Ако щете, друг лингвистичен разрив между заявител и отпадащото от думите му заявление. Анонси на блъфиращи играчи на бридж, където играта диктува да се преструваш сякаш си извън нея, извън света, което е най-големият блъф.
Суверенът е психотик, запазвайки специфично отношение към означаващото, към всички регалии, с които се окичва като предпазна стена. Изолиран от света, той не е загубил света, по-скоро обитава в отварянето на битието, маркирано като възвишен обект и остатък на първично изтласкване – Мойсей и запаления горящ храст.
За Лакан светът по никакъв начин не е реален; от самото начало идеята за света е обезценена, отхвърлена като илюзорна въображаема тотализация.
Суверенното трябва да бъде отхвърлено за сметка на съшите квалификации и предикати.
И марксизмът подобно на Дерида приема света за опосредстван (vermittelt). Светът е верига от дискурсивни замествания и субститути, на дъното окончаваща с differance, друго нелегитимно име за собствената си лишеност от свят, предхождаща всеки свят.
Докато безсветността (worldlessness) е единственото защитимо онтологично предположение, призракът трябва все пак да се появи като хонтология.
Мисълта за différance едновременно утвърждава безсветността/ worldlessness на Битието и светността/worldliness на явяването по такъв начин, че двете постоянно се замърсяват взаимно. Онтологията като “hauntology”/ “призрачност” ни показва, че радикалната неопределеност на самото Битие функционира като самото условие за самоовъншняването/самоизявата на Битието в явяването. Но според логиката на същата необходимост, това условие е и условие за невъзможност, доколкото полето на явяването никога няма да може да получи последователността/consistency на затворен ред (доколкото и трансценденталното Аз, и феноменалната форма на света са по същество призрачни, “спектрални”). Това обобщено състояние на безсвят е преследвано от призрачната възможност на свят.
Това което за Дерида е différance, Жижек сигурно ще го нарече шорткът между детотализации, дереализации и всичко останало в онтологическото вертиго.
Но същата генеалогия важи и за суверенното, макар с понижен онтичен статут – същата бъркотия на извеждане от негативното, трансгресиране без позитивна норма.
За Маларме казват, че е непреводим дори на френски. Но за Целан не може да се каже дори и това. Той пише на немски, това не е родният му език, а миноритарен в смисъла на Дельоз. Поезия на чистия идиом, който пронизва света, за да го отмени.
Философите анонсират неприсвоими места и термини, тоест извън света. Неасигнирани места, които ползваме на асигнация с известно чувство за виновност. Например, идиоматичният изказ на Хайдегер е толкова прочут, че няма как да не се превърне в обект н подигравки.
Но от него идва вдъхновението за не-свят, което няма как да преведа – несветност, несветовност… weltlos.
И при всичките му термини същият блъф на етимологично разклещване.
Няма да се спирам на личните отношения между Хайдегер и Целан, неразбирателството между тях е огромно и са му посветени книги.
Тук ще се спра на едно изследване на Roland Végső (Worldlessness After Heidegger), където е анализиран прочут стих от поезията на Пол Целан: “Die Welt is fort, ich muss dich tragen”. Ето превода на Дерида:
Светът е изчезнал, трябва да те нося.
Дерида настоява, че предвид неоспоримия факт на безсветност, за нас съществуват две и само две взаимно изключващи се възможности: едната е безусловното утвърждаване на тази безсветност с всички нейни последици; другата е безусловното утвърждаване на фикцията за света под формата на “сякаш” (as if). Първото ни осигурява минималната общност на негативното знание за несъществуването на света, но не оставя място за нищо друго. То е равносилно на съжителство в пустота, където “нищо няма да ни се случи, нито ще ни посрещне някога на някой остров или на някой бряг” (Дерида). В този случай етическият дълг по отношение на другия се състои отчасти в това да пренесе другия в безсвета (worldlessness), да му донесе това негативно знание и да го поддържа колкото е възможно повече в пустотата (the void ).
Вторият вариант е описан значително по-подробно от Дерида и следователно представлява по-сложен набор от възможности. Етическият дълг тук е противоположен на това, което видяхме в първия: “там, където няма свят… това, което трябва да направя, с теб и носейки те, е да направя така, че да има точно свят, само свят, ако не и справедлив свят, или да направя нещата така, сякаш има само свят” (Derrida). Но структурата на този етически императив вече е различна от предишната: дори и да знам много добре, че светът не съществува, аз все още имам потенциала да създам фикцията на света за другия. Това е поетичният дар на света за другия, който мога да направя. И на свой ред този дар за другия е онова, което уж прави собствения ми живот възможен и поносим. Аз нося своя живот, както нося другия. Но движението на този дар е вписано в логиката на следата: Аз оставям изчезваща следа в света, която сама по себе си е в процес на изчезване, тъй като самата тя не е нищо друго освен следа. Светът като фикция е структуриран като следа: “свят, който завинаги е щял да си тръгне и току-що си е тръгнал, тръгвайки си без следа, и следата става следа само благодарение на това, че е в състояние да изтрие себе си” (Дерида). Нито абсолютно светски (worldly), нито абсолютно безсветен (worldless), светът е постоянно изчезваща следа.
Коя от двете възможности избира Дерида в крайна сметка? Макар че в текста на семинара му няма пряк отговор на този въпрос, според общоприетото тълкуване е ясно, че той би предпочел втория вариант. Това тълкуване се подкрепя от контекста, в който ни се очертават двата варианта, тъй като останалата част от последната сесия на семинара е посветена най-вече на инсценирането на конфронтация между хайдегерианското “като такова” (als-Struktur) и кантианското “като че ли” (това, което Дерида сега ще нарече Als-ob-struktur). При този прочит самата възможност за феноменологично “като такова”, която гарантира специалния достъп на Dasein до света за разлика от камъка и животното, претърпява процес на фикционализация. Следвайки тази логика, бихме могли да кажем, че онова, което Хайдегер не е видял в анализите си на онтологичната разлика като Unter-Schied и Austrag, е, че насилието на прекомерната суверенност на Walten, която властва над всичко в Битието и открива самата възможност за “като такова”, е замърсено от обикновения фантазъм на света (простият призрак на света). Именно този извод, поддържан от изкушението на Дерида да действа така, сякаш няма възражения срещу Кантовото “като че ли” показва предпочитанието му към втората възможност.
Казано по друг начин, Дерида открива в Хайдегеровата тематика на Walten мощна фигура на безсветността (на практика твърди, че според самия Хайдегер Битието е изначално безсветно, тъй като physis не е нищо друго освен изначалната сила на възникването, която предхожда всеки свят), но след това веднага обвързва това откритие с тезата за абсолютната необходимост на фикцията на света.
Изборът на Дерида винаги ще остане опасно близък до структурата на перверзия и обявява перверзна етика, която обаче остава единствената възможна етика, която е достъпна за нас. Това е логиката на фетишизирането на света: “Аз знам много добре, че светът не съществува, но въпреки това решавам да действам така, сякаш той съществува. Дори кафкианското изместване (“има надежда, но не за нас”) на този кантиански принцип в “има свят, но не за нас, а само за другия” не стига достатъчно далеч, тъй като то остава жертвено по своята същност. Азът носи другия чрез жертва на собственото си отношение към възможностите на безсветното. Етическият патос на това решение се състои в допускане на тежкото бреме на безсветност в мястото на другия (of worldlessness in place of the other).
Необходимият свят е само фикция, чиято невъзможност винаги може да бъде доказана и следователно процесът на фетишизиране винаги може да бъде прекъснат. Но като фикция светът все пак е реален и необходим. Не съществува “като такъв” свят, но неговото “като че ли” ни се налага със силата на неизбежна съдба. В края на краищата именно тази необходимост осигурява на деконструкцията изход от апорията на света. Тази недеконструируема необходимост на фикцията на света (която в крайна сметка е необходимостта от явяване) ни осигурява опора в безсветността на différance: сега е възможно да се предизвика една етика, чието основание е трагичната необходимост на света. В най-добрия случай това ще бъде двустранна етика, която едновременно изисква от нас да спасяваме и да жертваме света, когато възникне необходимост. Безкрайният труд по създаването и разрушаването на света ще се превърне в диалектика без край.
Суверенното решение е със същата модална структура на “като че ли”. Ние трябва да приемем тази фетишистка фикция поради липса на алтернатива.
Безсветността на differаnce, the worldlessness of differаnce.
Differаnce на Дерида е задължено на Nihilation/Nichtung, неологизъм превеждан като нищостене, което е отчасти подвеждащо, защото е получено от Vernichtung/ анихилация чрез изваждане на префикса.
Цялата битийна инсталация е изградена върху nichtigen, оттам и прочутия израз nichtiger Grund des nichtigen Entwurfs, нищостната основа на нищостния проект. Преводът е безсмислен без да се проследи цялата инсталация.
nichtigen като неологизъм за очевидно метафизичното “нищо” е първостепенният и най-висш дар на битието [Seyn], който заедно със себе си и като себе си дарява битието като събитие до изчистването на произхода [Ursprung] като бездна [Ab-grund]”. Ето защо за Хайдегер битието никога не анихилира, не унищожава, а само властта и насилието могат да анихилират. Nichtigen, нихилацията на битието бележи обхвата на крайността и най-нерелационната възможност на самия Dasein: смъртта.
Преосмислена по този начин, нихилацията е най-висшият дар в смисъл, че тя позволява на играта на време-пространството да се инстанцира всеки път като единично, като еднократно време, и позволява мисленето да я преживее по този начин. Това преживяване на нихилацията дава/позволява да бъде, и рязко се различава от анихилацията като лишаване от битие. Каквото може да бъде унищожено, е именно крайността като опит на нихилацията, характерен за Dasein. Нещо повече, именно Nichten, нихилиращото, е присъщо на битието, което за Хайдегер освобождава от властта и насилието, а не ги проявява.
С други думи, нихилирането е векторът, обозначен със суфикса -los във фразите като macht-los и gewalt-los. Като отнето от нищото и унищожение,
нихилацията “работи” като възможност за свободното от власт.
Тук ще направя само грубата забележка за произхода на импотенциалност на Агамбен – където Хайдегер отнема префикса от а-нихилация, за да създаде загадъчното си нихилене, Агамбен прибавя към потенциалност префикса im(potentiality) като не по-малко загадъчен термин на онтологическо априори.
Трансформацията във walten инициирана от Хайдегер, го отдалечава от Gewalt (власт, насилие, управление), и, променяйки тоналността му чрез lassen, дава възможност за различна модалност на връзката: нежното обвързване (milde Bindung), освободено от властта. Тук имаме значителна, дори радикална промяна от Gewalt/Walten към Lassen/Walten, промяна, която подчертава значението на трансформацията (Wandlung), която Хайдегер си поставя за цел да инициира във властта (Macht) и нейното разгръщане чрез Gewalt и Herrschaft/суверенност.
Важно е да се отбележи, че при Хайдегер има съществена разлика между операциите на Macht и Gewalt като Vernichtung, унищожение, и macht-los Erreignis/събитието на битието като nichtend: нихилиране.
Нихиленето е пораждащата игра на време-пространство, във всяко време само веднъж сингулярно дадена, което ще рече винаги вече нихилирана, отворена към бъдещ проект. Накратко, нихиленето е мълчаливата сила на възможното.
Нихиленето сингуляризира, позволяващо това, което е – битието, да бъде винаги само еднократно дадено във времето einmalig, уникално.
Ако приемем, че все пак схващаме нещо от тази виртуозна инсталация, смайващото е, че Хайдегер изобщо не споменава за свят. Такива са и подозренията на Дерида, че битието е безсвят по начало, weltlos. Свят, светът доколкото го има като фикция е отнесен към грубата сила на властване и унищожение, а не на нихилене/нищостене.
И Хайдегер също ще признае, че не разбира смисъла на понятието за свят.
Но и събитието на Бадиу също е worldless, weltlos.
Несъмнено тази теоретизация на събитието е достигнала една от най-високите си точки във философията на Ален Бадиу. Можем да кажем без преувеличение, че “Битие и събитие” (1988) е едно от най-последователните усилия на нашето време за изработване на систематична онтология на безсветност. Както е добре известно, тази изрично антихайдегерианска книга ни предлага онтология, която схваща битието като чиста множественост, която няма друга граница на своята безкрайност освен пустотата, от която е изтъкана. С други думи, не съществува външна тоталност на битието под формата на затворен свят, а само вътрешна граница на неговото безкрайно разпространение/dissemination, която математически може да бъде схваната като празно множество. Безсветността на битието тук означава, че “Едното не е” (Бадиу). Но тази пропозиция не означава, че битието е просто хаос, тъй като Едното се запазва от Бадиу под формата на операция: броене-като-едно. Ето защо онтологията може да схване структурите на битието под формата на “ситуации”. Следователно “Битие и събитие” предлага строг начин за преминаване от празното множество през несъгласуваната неконзистентна множественост (битието като множественост на множественостите) към структурата на ситуацията (представянето като броене за едно) и накрая към състоянието на ситуацията (представянето като метаструктура на ситуацията, която брои самото броене). Веригата от тези аргументи подсказва, че можем да преминем от празното множество (онтологичното име на безсветността) към ситуацията (която е ранният термин на Бадиу за това, което по-късно ще бъде наречено “свят”) по такъв начин, че безсветността да остане истината на тази последователност. И все пак безсветността на битието не означава, че битието е лишено от структуриращ принцип. Всъщност за Бадиу именно безсветността на битието обяснява възможността за онтологично структуриране на битието. В този контекст функцията на събитието е да разкрие истината за ситуацията, а именно, че самото битие на ситуацията е чиста непоследователност/pure inconsistency. По този начин събитието разкрива пустотата/празнотата на самата ситуация: в своето битие ситуацията (светът) е безсветна. Ако битието е чиста множественост, събитието няма друг онтологичен статус освен прекъсването на структурата на ситуацията. Тогава бихме могли да кажем, че събитието е безсветно.
Това означава, че събитието, разбира се, е множествено (както всичко останало за Бадиу), но то не се брои за нищо в дадената ситуация: “Събитието всъщност не е вътрешно за аналитиката на множественото.” (Бадиу). Въпреки че винаги може да бъде локализирано в рамките на представянето, то не е представено като такова, нито пък е представимо. То е – небитийно – свръхнормативно (it is – not being – supernumerary’). По този начин събитието винаги се проявява като потенциална разруха на един свят. По подобен начин субектът, който декларира вярност към едно нерешимо събитие, интензифицира неговото съществуване именно като излиза извън обичайния свят. Субектът не е обикновен индивид за Бадиу точно в степента, в която вече не принадлежи на света, който е бил конституиран от състоянието на дадена ситуация. Той е субект на събитие без свят.
Това обаче означава, че и битието, и събитието са безсветни за Бадиу. С други думи, математиката като онтология не може да ни даде свят. Теоретичната безизходица на “Битие и събитие” е именно тази обобщена онтологична безсветност, която включва както битието (което може да бъде описано формално от онтологията), така и събитието (което в известен смисъл избягва онтологията). Следователно Бадиу все още трябва да обясни света: той се нуждае от категорията “свят”, за да може да формулира отношението между тези две различни форми на безсвят. Безсветността на събитието се нуждае от място, в което да се прояви като различна от безсветността на битието. Това означава, че между безсветното битие и безсветното събитие (worldless being and the worldless event) е трябвало да се отвори друго пространство, в което да заеме място, да се осъществи истината. Истината се нуждае от свят, за да може да се разгърне под формата на субективизирано тяло.
Ето защо в продължението на „Битие и събитие” фокусът се измества от онтологията на безсветното към логиката на световостта. На фона на чистата множественост на битието „Логиките на световете” (2006) на Бадиу се занимават с необходимата поява на световете. Както обяснява Бадиу, в тази втора книга ние преминаваме от анализа на онто-логията на чистото битие (битие-qua-битие, множественост без Едно), която по същество е математика на битието, към онто-логията на битието-там (being-there, Dasein), т.е. към “феноменология” на явяването (Бадиу). Прибягването до термина “феноменология” обаче остава донякъде подвеждащо, тъй като в основата на проекта на Бадиу е преосмислянето на отношението между онтология и феноменология. Въпреки това можем да кажем, на език, който не е на Бадиу, че основната цел на този проект е да се съгласува една последователна (consistent) онтология на безсветността с една необходима феноменология на световост (worldliness).
Онова, което Бадиу описва като логическа необходимост на появата (appearance) като система за трансцендентално индексиране, може да се разглежда като ефективно описание на самата безсветност (worldlessness). Някои форми на трансцендентално индексиране могат да ни изглеждат като светове, но в действителност това, което Бадиу описва като поява (appearance), е пряко следствие от неговата онтология на безсветността, която просто продължава този онтологичен аргумент в областта на феноменологията. С други думи, при Бадиу бихме могли да открием и очертанията на една силна феноменология на безсветността: появата е необходима в рамките на безсветността на битието и тази поява ни доказва, че безсветността не е неорганизиран хаос, а самопораждаща се система от диференциални отношения. Ето защо решаващата част от този аргумент се отнася до неговия “атомизъм”: връзката, която той иска да установи между онтологията и феноменологията. Тази връзка е ключът към общата безсветност: има само атоми без космос както в битието, така и в явлението. По същия начин, по който няма тоталност на биващите на онтологично ниво (на езика на Бадиу няма “вселена”), логиката сама по себе си не може да ни даде тоталното единство на трансценденталното индексиране. Като мрежа от диференциални отношения самото явяване не може да направи така, че да се появи тоталността на мрежата. Казано по друг начин, в рамките на една конкретна система на трансцендентално индексиране тоталността на това индексиране остава без индекс (цит. по Roland Végső).
Контекстът е много сложен. Всъщност по горната логика контекстът е неовладяем.
За Кантор чистата неконзистентност се получава ретроактивно след формирането на конзистентни множества.
Събитието наподобява différance, но остава неясно как се минава от статичния свят на Парменид в този на Хераклит. Бадиу говори за прелетни множества в една лекция.
Обвиняван в кантиански дуализъм, той търси не само логически светове вместо онтология на изгубения свят, но и пренася събитието в по-широката акватория на промяната.
Забележими са и шмитианските нотки. Примерно, суверенното не подлежи на нормативизиране. Или е нормативизирана пустота на екстра-легално решение.
Но все пак към чистия хаос не може да се приложи правило, съответно към différance-събитието.
Трябва да има някаква следа, трансцендентална индексация, празно множество и т. н.
Не може да се каже кои са суверените на безсветност.
Суверените са разпознаваеми в една локална ситуация или свят, и все пак в тях има нещо извънбройно, излишък, екстра-легалност.
Суверенностите са аксиоми приемани като безспорни, но аксиомите са плод на човешко решение. Както би казал Хъмпти-Дъмпти, всичко зависи от това кой е господарят. Само че не може да има суверен на суверените.
Суверенните решения и аксиоми в крайна сметка са симптоми, както ги схваща психоанализата, симптоми на концептуален стрес.
Мръсен трансфер спрямо висшестоящи сили, колкото и да са неусвоими и анонимни.
Настоявайки на факта, че психотичното не е просто извън езика (а представлява специфично отношение към означаващото, което се формира още в рамките на символния ред), Жижек твърди: “Казано с термините на Хайдегер, психотикът не е welt-los, лишен от света: той вече живее в отварянето на Битието”.
По свидетелство на Борис Гройс, когато попитали какво следва след отварянето/Offenheit Хайдегер отговорил – нейното закриване, следователно и закриването на самия Жижек в случая.
Не ни остава друго, освен да се укоряваме в липса на философска издръжливост, необходима, за да се доведат аксиомите на етиката/етос до крайния им завършек.
Карл Шмит се опитва да разреши напреженията между политическа форма и конституираща сила, или между норма и изключение. Нито божията воля, нито народната воля могат да бъдат сведени до позитивни статути, нито да говорят директно – непосредственото е непостижимо както за хората, така и за боговете (Хьолдерлин). Те изискват оторизирани представителства, способни на екстра-легални политически решения.
Също като в безкрайно кантианско съждение, понякога диктатурата е единственият проводник на пряка демокрация. Или монархията, ако послушаме Новалис.
Решенията се протакат и отговорността се прехвърля между институции, пустотата на абстрактни норми и вакуумът на легитимност стават явни. От само себе си не може да се постигне баланс между неозначени сили и слаби означения в метастабилен еквилибриум.
Нито историята, нито пазарът, нито политическите режими търпят равновесие.
Либералният образ на самоорганизиращо се общество се компрометира.
Демокрацията като че ли служи на много господари и по никакъв начин няма ясна субстанциална цел освен отказ от есенциализирането си, тоест отказ от фундираност и собствен свят, ето защо в нея узнаваме най-добре онтологическата си бездомност.
Демокрацията е истерия на споделени (не)лоялности.
Диктатурата всъщност се е превърнала в по-популярен и по-пряк източник на демократична идентификация, отколкото парламентарните процедури.
“В сравнение с демокрацията, която е пряка, не само в технически смисъл, но и в житейски смисъл, парламентът изглежда изкуствена машина, създадена чрез либерални разсъждения, докато диктаторските и цезаро-папистките методи не само могат да произвеждат акламацията на народа, но могат да бъдат и пряк израз на демократичната същност и власт.” (Карл Шмит).
Акламация е процедура за вземане на решение въз основа на реакцията на участниците, изразена пряко (емоции, аплодисменти).
Всички доктрини на управление са анархистки. Те не се забъркват с някакъв принцип. Те не предполагат ред, те го произвеждат. Този свят не е унифициран априори посредством фантазмени истини, универсална норма или принцип, които да бъдат положени или наложени. Светът е унифициран апостериори, по един прагматичен начин, локално. Навсякъде е организирано материалното, символно, логистично репресивно условие на едно „като че ли”. Навсякъде, във всяка локалност всичко протича така, „като че ли” животът се подчинява на този принцип, на тази норма съвместима с други локалности.
Но това hos me или “като че ли” е заложено и в месианистичните визии на свети Павел, потъмнени от църквата. Да си тук, все едно не си. И да бъдеш все едно небиващ.
Меонтология, отвеждаща към Павел. В Първо послание към коринтяните – Бог избра несъществуващите неща, за да сведе до нищо нещата, които са. Ta me onta – това няма да го срещнете в българския превод на Библията. Твърде онтологическо е.
Ta me onta – същото, което Бадиу формулира като екзистенция на неекзистентното. In-existent – според самите признания на Бадиу в този труден термин той черпи от differаnce на Дерида.
Бенджамин Робинсън пише:
Ако Павел ни освобождава от законите на природата и законите на бащата, тогава какво ни дава той? На пръв поглед това изглежда нищожно компенсиране – “слабост, глупост и небитие”. Това тристранно разположение обаче не е провал на правилното изобилие, а нагласа за изваждане от конституирания ред на различията, от Космоса на различията, коренящ се в единството на властта и затворен за свободата на благодатта – затворена, тоест, за възможността на едно събитие, на генерична/родова, неизброима и безкрайна множественост, като например когато универсалната истина се появява в момента на своето обявяване. Слабост и глупост се отнасят към небитието, както изваждането на всемогъществото и всезнанието/omniscient като предикати на съвършеното единство на Бога – без тези атрибути Бог не е Един. Като не-едно, Божието небитие е това на чистото множествено. Под този знак на множественост Павел се превръща в Павел, без оглед на ограничените възможности за избор, които му се предлагат – евреин или грък, роб или свободен, мъж или жена…
Месианистичната оферта на Павел под знака на множественото като свобода на благодатта, генерична, непреброима и безкрайна… Привидно това няма употреба в политически аспект и води до етическа импотентност – да не пропуснеш нищо плащаш с цената да не преживееш нищо.
Свети Павел се обвързва с първото производство на суверенна истина – истина, извадена от държавата, което означава извън числото, отвъд предикация, неподлежаща на контрол. Истината извадена от хватката на общественото, било то народ, град, територия, империя или социална класа.
Истината (с главно И) “сама по себе си е пуста, недействителна”, тя “действа, но не презентира/представя нищо” и като такава, като оперативна пустота тя улеснява събирането или съпоставимостта/compossibility на локални истини. Следователно философията не създава истини, а конструира процедури за “улавяне на истини.
Събитието на Христовото Възкресение идва да се промъкне неопосредено и без правно оправдание в ситуация, направена от безкрайно вариращи множества – гръцки, еврейски, римски – с уговорката, че това събитие остава неразпознато и безсъщностно почти за всички, принадлежащи към ситуацията.
Едно събитие маркира точката, в която самата мисъл се изважда от държавата, вписвайки това изваждане в биващото. Именно тяхната събитийна локализация спасява истините от софистическата тирания на езика.
Бадиу, за когото този субтрактивен модел е програма за мислене, съзнава, че една последна субтракция е невъзможна. Недетерминираното от нищо събитие и недетерминираните истини, които инициира, фактически са недостъпни за разума.
Истината като същностно непосредствена получава откровението си чрез елиминация на всичко посредническо. Сякаш не всеки може да свидетелства за нея, освен от посветени. Крайният демократизъм на Бадиу се преобръща в елитизъм.
Сякаш става въпрос не за субтрактивни, а за дизинтегративни понятия – недетерминация, например, неекзистенция, неестетики, In-determination, in-existent, in-esthetic –на английски става по-ясен проблемът с това in.
Както при inhuman става въпрос за нещо външно, което е вътре, екстимност. Става въпрос за предлог като агент на посредничество.
Само на Откровението ли трябва да се разчита, на една лаицизирана благодат, както я преправя Бадиу? Ами ако и то е със структурата на Offenheit?
Има и други много пошли начини за недетерминация. Всяка детерминация е станала смешна в средата на универсална стокова еквивалентност, пишат анонимните от Тикун.
Благодатта на разменната стойност, свободата на благодатта по-добре се реализира в изваждането си от държавна намеса. Благодатта като едно от имената на контингентното, на случайното, което ни сполетява и докосва – contingere. Но отвързането на контингентното от човешкия дял сигурно е истинският абсолют и суверен, абсолвент.
При Павел контингентното и субтракцията се крепят на името Христово, един inhuman агент.
Сигурно си заслужава изграждането на християнската констелация по безусловен и ненатрапчив начин. В едно изваждане от детерминация, което не е деституиране, а изваждане на показ на суверенното в пълния му блясък и пълнота, plenum. Един вътрешен гарнизон на месианистична конспирация посред вражеско обкръжение.
Ницше безпогрешно е разпознал, че Павел е истинският основател на християнството, този Ленин на древността, и точно срещу него е насочил своята злост.
Можем ли да си представим Христовото царство като безукорна субтракционистка империя с месианистичната модалност на hos me – империя, сякаш не е империя?
Универсална империя на сингуляризирани непредицирани множества? Антонио Негри и Майкъл Харт не се ли опитват да ни пробутат точно такава утопия с тяхната посткапиталистическа Империя? Главният проблем там е как да се композират сингулярни множества в полето на общото, на common? Регулирани множества, все едно не са. Сингулярности на щастливи срещи, вместо насилствена детерминация и масовизиране.
На езика на Агамбен – сингуляризирани форми на принадлежност под образа на напуснатост, abandonment. Една империя на абандоници.
Но тази възвишено-динамична визия от визии съдържа заплахата за есхатологическа парализа. Светът ще свърши, ако се реализира в регулативната идея за себе си.
Но само това ли е опасността? Трябва ли да грешим онтически, за да поддържаме онтологическото в чистата истина за него? Но дали то се нуждае от поддръжка? Или от нашата изоставеност като абандоници?
Ако истините са онтологически, връзката им с човешкото са незадължителни.
Питър Холуърд като първият добър интерпретатор на Бадиу, пише, че истините са едновременно резултат-множество на сингулярна процедура, както и дупка или субтракция в полето на именуемото. Получава се микс – първото очевидно е човешка намеса, процедура, докато второто е онтологическо вмешателство.
Истините са събитийни и противопоказни на лингвистиката. Може би трябва да се разчита на математа? Но за Лакан математа е знание, не и истина. Тук ли Бадиу изневерява на своя учител? Блъфирането му с теорията на множествата като единствено възможен онтологически изказ не е ли задължен повече на подозренията на неговите противници, останалите играчи на философски бридж? Дори преди време е бил нает цял екип математици с цел да го опровергаят.
Но всъщност той следва Лакан в неговата страст по Реалното, страст по не-свят, извънсвят. Единствените възможни произнасяния относно онтологията са на езика на теорията на множествата, на математиката. Така Бадиу се стреми да избегне софистичните блъфове, като се набутва в поредния от тях в една онтология на изгубения свят.
Докато за Лакан онтологическото е обект на подигравки – онтологизира се за сметка на нереализирано маскулинно наслаждение.
Мейясу ще радикализира Бадиу – няма причина нещата да са такива, а не другояче. Деабсолютизирането на абсолюти е единственият абсолют.
Контингентното е господарят и само в частност наш господар.
Бадиу определя събитието като саморефлексивно сингулярно множество, което самό решава относно своята неекзистенция и неотносимост. Фактическо именно това събитие на абсолютна анти-корелация би харесало на Мейясу.
Но други ще обвинят Бадиу в кантиански дуализъм на събитие и битие. И той ще се постарае да корелира събитието със ситуацията, в която има събитийна част, непринадлежаща, но с потенциал да се прояви.
И ще класира поне четири вида модификации на събитийност.
Но кой е казал, че събитието е предназначено за нас и само за нас? Един космически нарцисизъм, чиято обратна страна е космическо унижение, на което сме подложени. Сякаш Ницше много добре е знаел какво казва с командата си: Бъди космически!
Събитието е несвоевременно и външно, което означава, че опразва хотела, където нощуват нашите призраци и мъртъвци във ваканция. Може би само в една хотелска стая можем да изпитаме нереалността на означения свят. Същото усещане, което Хайдегер казва, че е получил на гарата. Или Лакан в хотела в Детройт, докато регистрира събуждането на един чужд град. Несъзнаваното е нереализираното. Нима най-искреното ни желание не е ли този свят да бъде прекратен?
Свят е неразбираема дума за Хайдегер. Може би недостатъчно онтологична. Но не важи ли същото за днешната пънк-култура – светът е гаден. И какви са всичките тези глупости за свят, вселена, космос – това са цветя на реторика, степенувани контингентности, трансфинитни множества, булеанови воини.
Какво е свят? Припознаваме го по предчувстията за края му. Кошмарът на есхатологическа парализа е сценарий на catechon, отлагане на края на света. И ние приемаме това отлагане с облекчение, независимо от не по-малко кошмарните му въплъщение от фигурата на Анти-Христа до един капитализъм на контингентното или актуалната в момента идиотска фигура на Путин.
Глобализирането на контингентното, което ни сингуляризира, днес намира израз в чистата размяна на деривативи и фючърси, една флуидност без референт и опора се превръща във вид чист излишък на смърт, летално излишество на некро-политики.
Деривативите, смятани за токсични и летални, сякаш си служат с определението на Дерида за месианство без месианизъм. Ние ще видим, че глобалните финанси бележат постмодерната цезура, новият catechon. Те диктуват метаморфозите на печалбата в глобална рента и нейното преразпределение, диктуват производството на абстрактна стойност в привидно хаотични форми на стойност, докато самата стойност не съществува.
Светът не си струва. Има само суспендирани стойности, суспендирани светове и суверени.
И когато Алиса пита – защо толкова много значения за една дума, защо толкова неприсвоими места и идиоми на вътрешни апокалипсиси, отговорът на Хъмпти-Дъмпти е: всичко зависи от това кой е господарят.

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 38, януари, 2023, ISSN 2603-543X

 

Александър Пушкин – Зимна вечер

Слав Недев, Вътрешно пространство (Черно куче). 2022, 84 х 60 cm, маслени бои, платно

 

Буря скри небето мътно,
снежни вихрите върти;
ту е вой на звяр по пътя,
ту е детски плач и вик,
ту по покрива разпаднал
мигом в сламата шуми,
сякаш закъснял е странник,
по прозорче трополи.

А колибата сред воя
скръбна в тъмното тъжи.
Ти защо, старице моя,
до прозореца мълчиш?
Дали бурята с фучене,
тебе, драга, изтощи,
или дремеш от жужене,
що с вретеното свисти?

Нека пием с тебе, скъпа,
бедна младост с теб делил,
кана дай, да пием с мъка!
И сърце да веселим.
Пей ми песента за птица,
как морето прелетя;
пей ми песен как девица
ходи сутрин за вода.

Буря скри небето мътно,
снежни вихрите върти;
ту е вой на звяр по пътя,
ту е детски плач и вик.
Нека пием с тебе, скъпа,
бедна младост с теб делил,
кана дай, да пием с мъка!
И сърце да веселим.

1825

 

Превод от руски Мария Шандуркова

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 38, януари, 2023, ISSN 2603-543X

 

Владимир Сорокин – Норма ІІ

Слав Недев, 144 буркана йогурт (поглед отгоре с перспектива)

 

Нормално раждане
нормално момченце
нормален крясък
нормално дишане
нормална пъпна връв
нормално тегло
нормални ръчички
нормални краченца
нормално коремче
нормален сън
нормално сучене
нормална урина
нормални изпражнения
нормален памперс
нормални пелени
нормално одеяло
нормална дантела
нормална панделка
нормално шише
нормално мляко
нормални колики
нормална количка
нормален въздух
нормални борове
нормално небе
нормален вятър
нормален пясък
нормално скърцане
нормално слънце
нормално бельо
нормални облаци
нормални ританки
нормална кашичка
нормален биберон
нормален сок
нормална теглилка
нормален балкон
нормална дрънкалка
нормална камизолка
нормални терлички
нормална шапчица
нормално ширитче
нормална ябълка
нормални гривнички
нормални нокътчета
нормална ескимоска
нормално повръщане
нормална вана
нормална водичка
нормален сапун
нормална гъба
нормална кърпа
нормална температура
нормална играчка
нормална котка
нормални пръстенчета
нормална топка
нормално пълзене
нормални коленца
нормално падане
нормална проходилка
нормални крачки
нормални сандали
нормални камъчета
нормална баба
нормална трева
нормален бръмбар
нормален червей
нормално глухарче
нормален щурец
нормално ожулване
нормални сълзи
нормална лятна шапчица
нормална блузка
нормален пясъчник
нормална формичка
нормална кофичка
нормална лопатка
нормална количка
нормална люлка
нормални череши
нормални ягоди
нормална диня
нормален копър
нормална супа
нормална лъжица
нормална чашка
нормално мляко
нормален чай
нормален бонбон
нормална бисквита
нормален татко
нормален самолет
нормален дъжд
нормален чадър
нормален сняг
нормален дим
нормален студ
нормален прозорец
нормална шейна
нормална шубка
нормална шапка
нормални ръкавици
нормални галоши
нормален шал
нормално куче
нормални снежни топки
нормални ски
нормални висулки
нормално гърло
нормална кашлица
нормално втрисане
нормален термометър
нормално легло
нормален доктор
нормални слушалки
нормална лъжичка
нормален аспирин
нормална количка
нормален чай
нормална възглавница
нормални сънища
нормален страх
нормално гърне
нормални чорапи
нормален компрес
нормална книжка
нормални моливи
нормална хартия
нормална къщичка
нормално човече
нормален танк
нормално сражение
нормална пролет
нормални ручейчета
нормална кал
нормална детска градина
нормална леличка
нормална столова
нормални кюфтета
нормален компот
нормални сгъваеми маси
нормални обръчи
нормална разходка
нормални игри
нормален празник
нормални знаменца
нормална музика
нормален Ленин
нормални песни
нормален танц
нормални стихове
нормални подаръци
нормални родители
нормални обувки
нормални панталони
нормално шляпване по врата
нормална есен
нормална униформа
нормално училище
нормален букет
нормална раница
нормална учителка
нормален клас
нормален чин
нормална тетрадка
нормална химикалка
нормални чертички
нормални кръгчета
нормални плитчици
нормално междучасие
нормален дежурен
нормален пример
нормална задача
нормално мастило
нормален Вова
нормален Серьожа
нормален Миша
нормален Витя
нормален Петя
нормален Андрей
нормална двойка
нормална тройка
нормална четворка
нормална петица
нормална единица
нормална нула
нормална аритметика
нормален краснопис
нормално мастилено петно
нормална попивателна
нормална гумичка
нормална Светланка
нормален смучащ бонбон
нормална курабия
нормален геврек
нормален сандвич
нормална физкултура
нормална зала
нормален учител по физическо
нормален дневник
нормална топка
нормална щафета
нормални гащета
нормална фланелка за смяна
нормална висилка
нормална неделя
нормален двор
нормални момчета
нормален футбол
нормален пробив
нормален финт
нормална дузпа
нормални кецове
нормален удар
нормален ляв горен ъгъл
нормален пас
нормален резултат
нормален Серго
нормален Ник
нормален Бръмбара
нормален Патката
нормален Жеката
нормална инкрустация
нормална прашка
нормална синина
нормален съсед
нормален баща
нормален колан
нормални сълзи
нормален ъгъл
нормална задачка
нормален триъгълник
нормален кръг
нормална окръжност
нормална бисектриса
нормален катет
нормална хипотенуза
нормално равенство
нормално тъждество
нормално подобие
нормален хикс
нормален игрек
нормален зет
нормална алгебра
нормална физика
нормална химия
нормален експеримент
нормална колба
нормален водород
нормален кислород
нормална вода
нормална киселина
нормална основа
нормален натрий
нормален магнезий
нормален манган
нормална бомбичка
нормален взрив
нормален дим
нормални кибритени клечки
нормален самоделен пистолет
нормално попадение
нормален хокей
нормални кънки
нормален стик
нормална шайба
нормален лед
нормален „Спартак“
нормален изстрел
нормален гол
нормални кори
нормално изкълчване
нормална болница
нормална болка
нормален гипс
нормална патерица
нормален телевизор
нормален филм
нормален шпионин
нормален разузнавач
нормални бонбони
нормално станиолче
нормални марки
нормален албум
нормална серия
нормален блок
нормални колонии
нормална фауна
нормална флора
нормален спорт
нормален магазин
нормална размяна
нормални 50 копейки
нормална рубла
нормален сладолед
нормален парк Соколники
нормално виенско колело
нормална въртележка
нормални момчета
нормална лелка
нормална чантичка
нормални пари
нормално изсвирване
нормална варда
нормални кинти
нормални цигари
нормално дръпване
нормално гадене
нормален Рибата
нормален гълъбарник
нормална мъгла
нормален гълъб с голям зоб
нормален пощаджия
нормален пазар
нормален тип
нормален пич
нормална петачка
нормално ченге
нормален участък
нормален полицай
нормална майка
нормален шамар
нормални псувни
нормално бягство
нормален Славчо
нормален магнетофон
нормални битълси
нормален стоунс
нормален винил
нормални колонки
нормално стерео
нормален ефект
нормална цветомузика
нормални джинчета
нормален купон
нормални мацки
нормална Светланка
нормален танц
нормални цигари
нормален портвайн
нормален смях
нормален шейк
нормални устни
нормален разговор
нормален Соловьов
нормален въргал
нормална кръв
нормална носна кърпа
нормално койкаквозащо
нормален завуч
нормален класен
нормална Тлъстата
нормален дневник
нормален срок
нормално полугодие
нормална учебна година
нормално свидетелство
нормално ПТУ
нормални занятия
нормален струг
нормална резба
нормални кантове
нормално фрезоване
нормален резец
нормален патрон
нормални танци
нормален ансамбъл
нормален ударник
нормален вермут
нормална гърла
нормална приятелка
нормален Рудик
нормална къща
нормална квартирка
нормални къдрички
нормално сухо
нормални винени чаши
нормални щори
нормален блус
нормален сутиен
нормален бюст
нормални гащи
нормални ръце
нормални сълзи
нормално придумване
нормална целувка
нормално легло
нормални крака
нормален стон
нормален шепот
нормална сперма
нормален чаршаф
нормални очи
нормална умора
нормален хуй
нормално утре
нормален завод
нормален майстор
нормален настройчик
нормален колега втора смяна
нормален цех
нормална норма
нормални детайли
нормална престилка
нормална стружка
нормална раничка
нормална амбулатория
нормален пероксид
нормален бинт
нормални ръкавици
нормална обедна почивка
нормална столова
нормален борш
нормално пюре
нормален сос
нормален компот
нормален Антон
нормален аванс
нормално кафе
нормална компания
нормална Люси
нормално вино
нормален разговор
нормален сладолед
нормално такси
нормално общежитие
нормална временно пребиваваща
нормален портиер
нормална продънена пружина
нормално духане
нормална ебня
нормално утро
нормална самоотлъчка
нормална бира
нормален чироз
нормално момче
нормален телефон
нормални джинси
нормална марка
нормален размер
нормална ризка
нормална подстрижка
нормални приятели
нормална китара
нормална песен
нормална вечер
нормална пейка
нормална къркачка
нормално моткане
нормална тайфа
нормално върхъ
нормално меле
нормални ченгета
нормална преднина
нормално насинено око
нормален дядка
нормални врелинекипели
нормални думи
нормален блъф
нормална самостоятелност
нормално достойнство
нормален август
нормален отпуск
нормална парà
нормални пичове
нормални мацки
нормално запазено място
нормална Гагра
нормално море
нормално време
нормална вода
нормални плавници
нормална маска
нормална вишня
нормални шишчета
нормални чебуреки
нормална хванчкара
нормална бира
нормална Тони
нормална вечер
нормална палатка
нормална нощ
нормални цикади
нормални гърди
нормални подмишници
нормален оргазъм
нормален кеф
нормална планини
нормален изгрев
нормална лодка
нормални спасители
нормален мотор
нормални ски
нормално пързаляне
нормално гмуркане
нормални раци
нормални карти
нормална водка
нормални домати
нормален лук
нормално омагьосване
нормален град
нормален плаж
нормални женки
нормални скариди
нормална трева
нормално още по едно
нормално бръщолевене
нормален махмурлук
нормална драйфня
нормално отрязване
нормален шемет
нормално състояние
нормална седмица
нормален месец
нормален бърз влак
нормално купе
нормална Москва
нормален дъжд
нормална гара
нормална есен
нормално яке
нормална повиквателна
нормално изпращане
нормален нула номер
нормална армия
нормална карантина
нормална клетва
нормална униформа
нормален прапоршчик
нормален сержант
нормална казарма
нормални ботуши
нормални партенки
нормален крос
нормални мазоли
нормална жажда
нормално снаряжение
нормален строй
нормална якичка
нормална ушанка
нормален шинел
нормално ставане
нормален автомат
нормален шомпол
нормален парцал
нормално масло
нормални копчета
нормални телени копчета
нормални подгъви
нормална вакса
нормална спортна зала
нормален лост
нормален кон
нормална успоредка
нормално въже
нормални мускули
нормален пот
нормална умора
нормална чест
нормални стрелби
нормални мишени
нормални гилзи
нормален прицел
нормална бдителност
нормална благодарност
нормална каша
нормално масло
нормална вилица
нормален чай
нормална захар
нормални политзанятия
нормален дълг
нормална вярност
нормално мъжество
нормална доблест
нормален героизъм
нормална самоотверженост
нормална всеотдайност
нормална самодисциплина
нормална издръжливост
нормална твърдост
нормална изпълнителност
нормална находчивост
нормална съобразителност
нормална честност
нормална преданост
нормална безкористност
нормална убеденост
нормална непримиримост
нормална нетърпимост
нормална незаинтересованост
нормална самоотлъчка
нормална ограда
нормална улица
нормален магазин
нормална половинка
нормален Кенти
нормален Серьога
нормална пръчка салам
нормално топено сирене
нормален вход
нормално влезе
нормално замезихме
нормално излезохме
нормално минахме
нормално наквàсихме
нормално попавкахме
нормална вечерна проверка
нормален отбой
нормална възглавница
нормално оригване
нормален сън
нормална тревога
нормално събуждане
нормална глава
нормални клепачи
нормални партенки
нормални пръсти
нормално закъснение
нормален наряд
нормална кухня
нормални котли
нормални готвачи
нормални черпаци
нормална цедка
нормални картофи
нормални обелки
нормална кофа
нормална вода
нормален гръб
нормален гръбнак
нормален кръст
нормална табуретка
нормална метла
нормален под
нормални плочки
нормална чистота
нормална бързина
нормална мърсотия
нормален боклук
нормални паници
нормални канчета
нормални лъжици
нормална струя
нормална нощ
нормална прозявка
нормални картофи
нормална табуретка
нормална кофа
нормална вода
нормално ставане
нормален крос
нормална сутрешна проверка
нормална редица
нормална якичка
нормален сержант
нормален наряд
нормална кухня
нормални картофи
нормална табуретка
нормална кофа
нормален кръст
нормална метла
нормален обяд
нормални паници
нормални канчета
нормални лъжици
нормална струя
нормален пар
нормална кожа
нормални крака
нормални лакти
нормални колене
нормална пот
нормален отбой
нормално ставане
нормална редица
нормална утринна гимнастика
нормален крос
нормален наряд
нормална хуйня
нормален делник
нормални трудности
нормална воля
нормален характер
нормална дружба
нормален стария
нормална нашивка
нормална година
нормални новобранци
нормални кирливци
нормален капут
нормален земляк
нормален шестак
нормален манаф
нормално яко в гъзъ
нормален киртак
нормално уважение
нормален спорт
нормален бицепс
нормален коз
нормален патлак
нормално коремно
нормално слънчице
нормално кълбо
нормален шпагат
нормална гиря шестнайстка
нормален чифт гири шестнайстки
нормален откос
нормален мускул
нормални сигнали за сбор
нормални учения
нормална точност
нормална съгласуваност
нормално съперничество
нормално съревнование
нормално противостоене
нормален прах
нормална жега
нормална манерка
нормално сгънат шинел
нормална лопата
нормален калашников
нормален пълнител
нормална сумка
нормален противогаз
нормална атака
нормално ура
нормална почивка
нормална пушпауза
нормален лейтенант
нормална шега
нормално качество
нормални момчета
нормален строй
нормален марш
нормален запевач
нормална песен
нормална значка
нормално повишение
нормален отпуск
нормално градче
нормално кино
нормален сладолед
нормален музей
нормален патрул
нормални уволнителни
нормални усмивки
нормално връщане
нормален доклад
нормална вечер
нормално отделение
нормална зеленина
нормално обучение
нормално наказание
нормален авторитет
нормално държи се тежко
нормални полудуми
нормални полупогледи
нормални шегички
нормално цвилене
нормален лафмухабет
нормална дресировка
нормално послушание
нормален престиж
нормални ботуши
нормална служба
нормално време
нормално уво
нормален кеф
нормален куфар
нормален влак
нормален вагонресторант
нормално изхвърляне
нормален коняк
нормален шницел
нормален чай
нормално купе
нормални съседи
нормално блаблабла
нормални курсанти
нормална бирка
нормални раздувки
нормална почивка
нормален живот
нормални предци
нормален костюм
нормална Москва
нормална дискотека
нормален браточка
нормални мацки
нормален парк
нормална люлка
нормална смучка
нормални записи
нормални банди
нормална въртележка
нормално усилвателче
нормално даймужега
нормална сила
нормални високоговорители
нормално куфеене
нормална жица
нормален бендлидер
нормален вокал
нормален орган
нормален уют
нормални картинки
нормални курсове
нормален двигател
нормално бутало
нормална мотовилка
нормално палене
нормална смес
нормален карбуратор
нормален филтър
нормален резервоар
нормален инструктор
нормално кормуване
нормални успехи
нормална практика
нормален автопарк
нормален автобус
нормален учебен
нормално самостоятелен
нормална работа
нормална заплата
нормален маршрут
нормални спирки
нормална натовареност
нормална видимост
нормален режим
нормален опит
нормална лекота
нормална небрежност
нормална безразсъдност
нормална точност
нормално готино
нормална Марина
нормален магазин
нормална рода
нормална заможност
нормално предложение
нормална сватба
нормален ресторант
нормален костюм
нормално було
нормални приятели
нормални приятелки
нормални сватбени чаши
нормално шампанско
нормални свидетели
нормална целувка
нормални татковци
нормални мами
нормални баби
нормални дядовци
нормални музиканти
нормален вокал
нормални подаръци
нормални поздравления
нормални танци
нормално изпонапиване
нормален навлек
нормална стая
нормална нощ
нормално момиче
нормални гърди
нормална фигурка
нормално опъване
нормален сън
нормално утро
нормално кафе
нормална събота
нормална жизнь
нормални условия
нормални средства
нормална спестовна книжка
нормална обстановка
нормален бюфет
нормален шкаф
нормални съседи
нормална кухня
нормална любов
нормално семейство
нормална жена
нормален обяд
нормална вечеря
нормална закуска
нормален стимул
нормален квартален
нормален план
нормална тринайста
нормален стаж
нормален километраж
нормална добавка
нормален ремонт
нормален парк
нормално началство
нормални хора
нормална контрольорка
нормални курсове
нормална крайна спирка
нормално домино
нормална маса
нормален Вася
нормален мехур
нормална домашна
нормално настроение
нормално попълнение
нормален почивен ден
нормално дежурство
нормален съботник
нормален неделник
нормален хладилник
нормален характер
нормално момче
нормална бременност
нормален ценоразпис
нормален изход
нормален пуловер
нормални гости
нормален кок
нормално отношение
нормална дача
нормална трансмисия
нормална свирка
нормален чичка
нормален лов
нормален дебелак
нормални пътувания
нормален контакт
нормална коса
нормален капут
нормални пирони
нормална Риточка
нормален крик
нормална тоалетна
нормален пробег
нормални резервни части
нормален хляб
нормална скапана работа
нормални празници
нормално зарево
нормална пета
нормално сине
нормален щифт
нормален полъх
нормално блато
нормален кран
нормални връзки
нормална музика
нормални линии на врата
нормално четене
нормално еблива
нормален мореплавател
нормален Райкин
нормален факт
нормално второ
нормална обида
нормален заек
нормален Виктор
нормален дежурен
нормален вал
нормален министър
нормална фаца
нормален шнур
нормален задник
нормален отряд
нормален по стопанството
нормален Станислав
нормално ветрище
нормално гайле
нормален кръг
нормално поражение
нормални маймуни
нормална Малта
нормална брадва
нормална слабост
нормален занаят
нормален молив
нормален Простаков
нормален театър
нормални канадци
нормално учениче
нормален сатър
нормален винт за дърво
нормално положение
нормален гад
нормален дегенерат
нормална целина
нормална вечеринка
нормален райком
нормални дядовци
нормална облегалка
нормален лисичарник
нормално болшинство
нормална пача
нормални клепачи
нормална плитка
нормални дечица
нормален Саратов
нормален тъпкач
нормални туфи
нормална щампа
нормален Сталинград
нормални ръце
нормална техника
нормален грохот
нормална Васницка
нормално облаче дим
нормален пришълец
нормално желязо
нормално разкопчаване
нормална бележка
нормална острилка
нормални евреи
нормален танк
нормална дъбрава
нормална Америка
нормално произшествие
нормално хвърляне
нормален Чехов
нормална кутия
нормална слабост
нормални шпори
нормален грамофон
нормален Гриша
нормален отзвук
нормален мистър
нормални задни
нормална премрежване
нормален чифт
нормален ствол
нормален връх
нормална добавка
нормална акушерка
нормално пушене
нормален плювалник
нормална невидимост
нормална заповед
нормална стълба
нормално смайване
нормална глътка
нормален Гершкович
нормални разположени наблизо
нормална ревизия
нормално камъче
нормален коз
нормална жестокост
нормални разходи
нормално пачаврище
нормален Котлов
нормално дрънчене
нормално отнемане
нормален Петрò
нормална нефт
нормален фланг
нормално прикосновение
нормален прашец
нормално стечение
нормално юмручище
нормален Кьонигсберг
нормално единство
нормален ефект
нормална памет
нормално малцинство
нормална Волга
нормално рязко дръпване
нормална виелица
нормален кактус
нормална облегалка за лактите
нормално придихание
нормална смола
нормален старши помощник-капитан
нормална комета
нормален тиранозавър
нормален хуй
нормално съществуване
нормален подарък
нормална Танечка
нормална нелепост
нормални квазари
нормален плаж
нормална шльокавица
нормална Родина
нормален колчан
нормални занятия
нормално съпротивление
нормална простота
нормално слънце
нормална дясна ръка
нормален пепел
нормален космически кораб
нормален Иващенко
нормално затъмнение
нормална разпуснатост
нормална отломка
нормален хоризонт
нормален Вашингтон
нормална каретка
нормално позьорство
нормален маршал
нормални туземци
нормален Сароч
нормална пръдня
нормални нелепици
нормални бомби
нормално условие
нормални прелетни скакалци
нормална аутопсия
нормално ремарке
нормално предателство
нормално плодче
нормална маминка
нормален якут
нормално затъмнение
нормална беда
нормален Гершензон
нормално време
нормална детегледачка
нормални бръмбари
нормален господин
нормално изпищяване
нормално сношение
нормален Котаче
нормални изумления
нормални мъниста
нормален духач
нормална кокошка
нормални разговори
нормална област
нормално здраве
нормална плътност
нормален конски босилек
нормално ухапване
нормален стремеж
нормална муха
нормална нежност
нормален Джайпур
нормална повеля
нормален домоуправител
нормален епидермис
нормално влечение
нормално предопределение
нормално обилно потене
нормални тестиси
нормална врата
нормална свекърва
нормална метла
нормални французи
нормален майор
нормално путище
нормално бавене
нормален Ворошилов
нормална зора
нормални файтонджии
нормален транзистор
нормални хълмове
нормален оператор
нормален Хлестаков
нормални тръби
нормални мравояди
нормален трамвай
нормален скъпичко
нормално теме
нормални дръжки
нормални кабърчета
нормален петит
нормални барабанчици
нормални цицори
нормално уведомление
нормална молитва
нормален отдих
нормални секунди
нормално семейство
нормален безир
нормална Сонечка
нормални педераси
нормално почесване
нормален сюртук
нормален звукоред
нормално удоволствие
нормален тартор
нормални устнички
нормален мечок
нормални православни
нормално възвишение
нормални мънички
нормален йогин
нормална глупачка
нормално парче
нормално угаждане
нормален апаратчик
нормално поебване
нормална комедия
нормални строители на метрото
нормална дисперсия
нормален чук
нормални китоловци
нормална прошка
нормална тъжба
нормално възсъединение
нормален самотник
нормален протон
нормално търгаш
нормално наводнение
нормален Владивосток
нормална Таня
нормално фразьорство
нормални снимки
нормална плява
нормални прасенца
нормален Кремъл
нормален триод
нормални сеялки
нормално убийство
нормално изтичане на данни
нормална хунта
нормални дивотии
нормален кабел
нормални ботушки
нормален чертожен комплект
нормална кооперация
нормален октаедър
нормален подстаканник
нормално предизвестие
нормален клитор
нормален гняв
нормален електрически ключ
нормален контрабас
нормална Серебрякова
нормално причастие
нормален телефон
нормално опровержение
нормални планети
нормален хемороид
нормално кубче
нормална брюнетка
нормални избори
нормални стрелби
нормална мизерия
нормален логаритъм
нормално безумие
нормални пчелни пити
нормален чернокож
нормално застъпничество
нормална икона
нормално цвете
нормално скитничество
нормални взаимоотношения
нормален клаксон
нормална сволоч
нормален крикет
нормална антена
нормален циклон
нормален корояд
нормална гола кукла бебе
нормални метрономи
нормален ясен
нормален астероид
нормални колене
нормални чашки
нормална хусарска фуражка
нормална смръдня
нормално електричество
нормално аташе
нормален вълк
нормална къклица
нормално диференциране
нормален Торжок
нормално законодателство
нормален Рихтер
нормално телено копче
нормален цимес
нормално фамилиарничене
нормален Рим
нормални стави
нормално явление
нормална хлебарка
нормална свобода
нормални крекери
нормален простак
нормален Ваднецов
нормално клане
нормален шамфъстък
нормално подобрение
нормална тяга
нормални лесбийки
нормален майстор на зидани печки
нормално приземяване
нормална обеца
нормални чорапи терлици
нормална белота
нормално лицемерие
нормална гъба за миене
нормални чаши
нормално зеле
нормална плешивина
нормален пчелар
нормална рубла
нормален радиатор
нормална видимост
нормално подножие
нормална ковачница
нормален Вешняки
нормален първенец
нормални кокони
нормален жираф
нормална отвертка
нормален Одоевски
нормални гласове
нормално дупèнце
нормален капчук
нормални чапаевци
нормален манеж
нормално преувеличение
нормален турнепс
нормален тоалетна чиния
нормален акварел
нормален креп
нормален бук
нормална горчица
нормални коледни празници
нормално преображение
нормално застудяване
нормален селяндур
нормално самбо
нормален Мосх
нормално склоняване
нормална находка
нормални гамаши
нормално миене
нормална стърчиопашка
нормална мед
нормален апетит
нормално потъпкване
нормално гнусотия
нормална препоръка
нормална половинка
нормален хлор
нормален марксизъм
нормални бояджии
нормален курс
нормално изправяне
нормално лишение
нормална ципа
нормална самовлюбеност
нормален хемороид
нормална почивка
нормални анализи
нормални внуци
нормална пенсия
нормален миокардит
нормален световъртеж
нормални чехли
нормална протеза
нормални пломби
нормални секреции
нормален преглед
нормален уролог
нормален проктолог
нормална палпация
нормална рецепта
нормална аптека
нормален валидол
нормален амидопирин
нормално ношпа
нормален алохол
нормална безсъница
нормален радедорм
нормална кашлица
нормална сутрин
нормални храчки
нормални лафмухабетчета
нормални спомени
нормални почесвания
нормална Лида
нормални сиренки
нормална грижа
нормални чорапи
нормална кръпка
нормално млекце
нормална топлина
нормална грейка
нормално запъхтяване
нормален етаж
нормален валокордин
нормално сирниче
нормална Катя
нормални ветерани
нормален Петрович
нормален Семьонич
нормален бодър старчок
нормален гръб
нормален дъжд
нормална възглавничка
нормален Вовка
нормален лейкопласт
нормална диета
нормални пакостници
нормална кухня
нормално пюре
нормално раздразнение
нормален вик
нормален писък
нормални сълзи
нормални гадини
нормална твар
нормален паразит
нормално унижение
нормална мръсница
нормален курвалък
нормални мъчители
нормално неуважение
нормално пренебрежение
нормално равнодушие
нормална дървеница
нормален хлорофос
нормална воня
нормална разходка
нормално дворче
нормално капанче
нормални валенки
нормални бабички
нормална Акимова
нормален Федот
нормален контрольор
нормална контузия
нормален маргарин
нормален корвалол
нормален колет
нормално кондензирано мляко
нормален пул
нормална дама
нормална дама наобратно
нормален ТЕЛК
нормално заключение
нормален терапевт
нормален отоларинголог
нормален съсед
нормална Машка
нормални вареники
нормална сметанка
нормална изварка
нормална лъжичка
нормална кърпичка
нормални изпражнения
нормални родственици
нормално сиропче
нормално памуче
нормално пишках
нормални подаръчета
нормална подагра
нормален миновазин
нормално чаршафче
нормални ръчички
нормална гадина
нормално градче
нормални хора
нормален телевизор
нормална мутра
нормално косъмче
нормално сиренце
нормална ряженка
нормална майтапчийка
нормална превръзка
нормално винтче
нормално зайченце
нормални хлебарчици
нормална Оленка
нормална пирожка
нормална плънчица
нормално яйчице
нормални станьолчета
нормални медали
нормално орденче
нормална цироза
нормални фотографии
нормално вълнено кеченце
нормално сухарче
нормален глупак
нормални пети
нормално катинарче
нормален Васечка
нормални бели петна
нормална Ниночка
нормално котенце
нормален костюм
нормален нафталин
нормален пърхот
нормален юбилей
нормални заслуги
нормални поздравления
нормална маса
нормални колеги
нормален Витка
нормални чашки
нормална водка
нормална салатка
нормална салфетка
нормално да си отдъхна
нормална пръдня
нормално диванче
нормални лютичета
нормално захарче
нормални болки
нормални викове
нормална докторица
нормални санитари
нормални носилки
нормална линейка
нормални сестри
нормална болнична стая
нормална инжекция
нормално събуждане
нормални притъмнявания
нормален хирург
нормална сонда
нормални кървища
нормална каша
нормално оригване
нормални инжекции
нормално подмиване
нормален главен лекар
нормална дежурна
нормална подлога
нормална мушама
нормално посещение
нормален съвет
нормални антибиотици
нормални сулфамиди
нормална водянка
нормална пункция
нормален амоняк
нормален професор
нормален диуретик
нормален консилиум
нормално решение
нормален срок
нормална отговорност
нормална операционна
нормален специалист
нормална упойка
нормална операция
нормално състояние
нормално налягане
нормален пулс
нормално дишане
нормална фибрилация
нормален адреналин
нормална кома
нормална дефибрилация
нормално масажиране
нормална смърт

 

Превод от руски Владимир Сабоурин

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 38, януари, 2023, ISSN 2603-543X

 

Владимир Сабоурин – Удостоверяване на смъртта на врана

Слав Недев, Пост-урбанистична визия No. 2. 2008, 120 х 150 cm, маслени бои, платно

 

Умиращата книжарница

Не знам какво ти липсва
Но от години те гледам да умираш

Идеалният център спирката на трамвая не помръдва
Невидимия прах покриващ всичко в теб

Няма го обещанието за щастие
На наскоро реновирана книжарница в мола

Дори луксозните издания
На първа линия на витрината ти

Не проблясват с непорочната чистота
На най-мизерната мека корица онлайн

Проклятието на наемния труд
Видимо тегне над персонала ти

Нито жизнеутвърждаваща униформа на голяма верига
Нито дрехите на продавачка в квартална бакалия

В какво вярваш на какво се надяваш тук
Фалира друга в края на 90-те

 

Това място е построено
Върху тракийско капище
Обичайното при подобни места
Много бетон и неоново сияние
Средна маргарита с много
Допълнителна царевичка много бетон
Много царевичка много сияние
Обичайното по тези места
Построени върху тракийско капище
Евридика е деветгодишно дете
Събота вечер в мола с баща си
Не се обръщай назад татко.

 

Защо жените страдат толкова
Защо вдигат ръка да се предпазят
От стоварваща се върху лицето им брадва
Защо прокървяват без да са паднали
И счупили нос на заледена стълба
Защо ги разрязват за да извадят от тях живот
Дори когато страдат от вродена анемия
Защо толкова страдат от любовта
Независимо дали се даряват или продават
Защо липсата й покрива кожата им
С лишеи обриви витилиго струпеи стигми
Защо след толкова страдания

 

Удостоверяване на смъртта на врана

Велосипедистът забави ход
И леко се отклони от велоалеята
По посока заскрежената зелена площ
В близост до сянката очертана от естакадата
Забавянето не доведе до спиране

Огледът на мястото установи
Сивочерен предмет възможно отломка от джанта
Която можеше да е мъртъв гълъб
Но се оказа врана сгушена в тревата
С обронена на гърдите глава

Гланцовочерният трапец на главата
Преминаваше в матовочерния триъгълник на човката
Разположени върху гърдите като логото на скъпа лимузина
Очите на задрямалата птица не се виждаха
Бащата каза на детето да не пипа нищо.

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 38, януари, 2023, ISSN 2603-543X

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 38, януари 2023

Слав Недев, Yogurt Dispersion 15

 

МАМА ГРАНДЕ

Габриел Гарсия Маркес – Погребението на Мама Гранде (1.1.2023)

 

НОРМАЛНОСТ

Владимир Сорокин – Норма ІІ (8.1.2023)

 

СУВЕРЕННАТА ФИКЦИЯ

Златомир Златанов – Суверенната фикция (1.1.2023)

 

ПОЕЗИЯ

Александър Пушкин – Зимна вечер (2.1.2023)
Александър Хикс – Други липи (3.1.2023)
Ан Секстън – Демон (3.1.2023)
Ваня Вълкова – Зимни стъпки (2.1.2023)
Велина Караиванова – Може би когато бариерата към прелеза се вдигне (3.1.2023)
Венелин Бараков – Егейско море (5.1.2023)
Владимир Сабоурин – Удостоверяване на смъртта на врана (6.1.2023)
Гордан Изметов – Плитчините (3.1.2023)
Дамян Гочев – Лудниците са – в жълто (1.1.2023)
Дг Нанук Окпик – Жените Инупиак (1.1.2023)
Десислава Валентинова – Старчески истории (2.1.2023)
Диан Киров – Къщата (1.1.2023)
Дора Радева – На голо (2.1.2023)
Ева Горчева – Светът е мъртъв лунапарк (4.1.2023)
Евгени Петров – Разтръскай това дърво (2.1.2023)
Живка Балтаджиева – Стихотворение от някога (5.1.2023)
Is Зографски – Кутия от обувки (3.1.2023)
Ivied – Дай им милост (4.1.2023)
Иво Марков – Първи от деветия месец доплувах до ноември (6.1.2023)
Йорданка Рашкова – Обезболяващите (3.1.2023)
Каролина Алмишева – Чувство по картинка (2.1.2023)
Катя Герова – Меги (6.1.2023)
Кристиян Герчев – Задушница (4.1.2023)
Луиз Глюк – Мъката на Цирцея (4.1.2023)
Мариян Гоцев – Коледна вечер (7.1.2023)
Марияна Кондова – Въглероден отпечатък на моята мусака (5.1.2023)
Марко Видал – Хосе Мария (1.1.2023)
Мери Оливър – Заслушана (6.1.2023)
Милена Бакалова – Събуди ме след Коледа (8.1.2023)
Петър Петров – Мамут (4.1.2023)
Поли Муканова – Повеят на вятъра (4.1.2023)
Рени Васева – Зеленото бавно умираше (3.1.2023)
Светослав Нахум – 90-те години (5.1.2023)
Таня Николова – Майка ми и тъгата (4.1.2023)
Теодора Пеломиду – Писмо до тате (4.1.2023)
Фернандо Саласар Торрес – Газела на сбогуването (7.1.2023)
Халил Джибран – Страх (8.1.2023)
Христо Мартинов – Заедно на алеята под вас (7.1.2023)
Чарлз Буковски – Изхвърляне на будилника (7.1.2023)
Юлия Радева – Рисувам на тъмно (5.1.2023)
Янко Велков-Янец – Има хора (2.1.2023)

 

ОБЩЕСТВО

Добринка Корчева – Истината в снежните степи на Украйна (1.1.2023)
Левент Халил – Минавам само да оставя това тук (6.1.2023)

 

КРИТИКА

Екатерина Костова – Едно мъжко момиче на Марко Видал: флирт с безразличието и обругаване на самотата (5.1.2023)
Иво Марков – През септември 1917 (1.1.2023)

 

ПРОЗА

Красимир Симеонов – Двама човеци на брега (3.1.2023)
Марио Коев – Девиантните (2.1.2023)
Марко Видал – Пустинята (7.1.2023)
Палми Ранчев – Зверчето (5.1.2023)

 

МУЗИКА

Едит Пиаф – За нищо ни най малко (8.1.2023)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Хуан Рамон Хименес – Есенно заминаване (8.1.2023)

 
Броят представя художника Слав Недев

 

 

Списание „Нова социална поезия“, ISSN 2603-543X