Ивайло Божинов, Protests 2014
Давам ви сигнал през пламъците.
Северният полюс вече не е на мястото си.
Манифестът на Съдбата* вече не е манифест.
Цивилизацията се саморазрушава.
Немезида чука на вратата.
За какво са поетите в такива времена?
Каква полза от поезията?
Състоянието на света зове поезията за спасение.
Ако ще ставаш поет, създавай творби, които да откликват на предизвикателствата на апокалиптичните времена, дори ако това звучи апокалиптично.
Ти си Уитман, ти си По, ти си Марк Твен, ти си Емили Дикинсън и Една Сейнт-Винсънт Милей, ти си Неруда и Маяковски и Пазолини, ти си американец и не-американец, можеш да покоряваш владетелите с думи…
* Манифестът или Предопределението на съдбата е политически възглед в САЩ през XIX век, според който нацията е предопределена да колонизира пространствата на Северна Америка.
Превод от английски Юлияна Тодорова
списание „Нова социална поезия“, бр. 35, май, 2022, ISSN 2603-543X