Виолета Цолова – Има много щурци в стаята

Росен Тошев, Табло №2, 1997 г., 90х70 см, смесена техника, картон

 

***

Тук всеки знак
е пълен със съдба.
Папирусите само
потвърждават
горещата следа
на времето.
В обратната посока
една и съща ли съм
с теб.

 

Аз бях буфер

между ръждясалите вагони на миналото
и ръждясващите вагони на бъдещето.
По волята на съдбата или поставена
от неизвестен върховен предводител,
мълчалив и мрачен
със своя избор на време
или неясната случайност на онова,
което трябва да се случи.
Без някой да ми каже подозирах,
но не успях да се спася от синините във душата,
ударите предпазващи от сблъсък и начупване на пътя.
Мълчанието, стягането на сърцето,
страхът в очакване на злото –
с две-три думи молех неяснотата да се възвиси
да не вгорчава майчиното мляко.
Така във мен се настани небето,
и заедно с морето се превърнаха във синя кръв.
Сега дълбоко напоявам умореното си време.

 

International House

На Дуаит Мартис
учител по английски

Има много щурци в стаята.
Дръзки и нежни,
те свирят на своите цигулки
със сила
равна на желанието да бъдат
тук и сега.
Техните гласове се сливат в един,
който се издига над всичко
и после потъва в самосъзнанието
за човешките възможности.

Един от тях започва своето соло:
На какъв език щяха да си говорят щурците
от целия свят,
ако имаха щастието
да се срещнат?

Хайде говорете си! Разговаряйте помежду си!
Говорете много! Движете се!
Всеки трябва да говори с всеки!
Няма долнопробни народи, има култури! Има
образование! Има развитие!
Разкажете за вашия собствен живот! Откъде сте?

Въпроси, които ти спират дъха. Къде живееш?
Разкажи ми за твоята къща.
Въпрос, който може да те убие.
Имаш ли родители, майка, баща, братя, сестри?
Въпрос, който ти къса сърцето.
С какво се храниш? Имаш ли предпочитания?

Господи, защо не ме оставят на мира!

Имаш ли приятели? Предателите …

След това четем новините,
настръхнали от насилие
и убийства.

Боли ме сърцето. Моля те,
не плачи пак – си казвам – не разваляй
урока по английски.
Уроците са най-важното нещо на света,
Само да успеем да ги научим.

Първият от тях ни казва: Хората
трябва да се научат да се разбират един друг.

Вторият от тях гласи: Хората трябва да се научат
да си помагат един на друг.

Третият не спира: Хората трябва да се научат
да се обичат един друг.

Не забравяйте четвъртия – казва учителят:
Хората трябва да се научат как да печелят пари.
Мисля си, че той е на прав път.
И ако това е пътя на хората…
ПО СВЕТА

Да разгадаем феномена, който се мотае из главата ми
като призрак, дошъл от неопределено време и място,
където някой си мисли едно, а излиза друго,
и неусетно става чужденец
на самия себе си.

Така, както си вървим по пътечката между сградите
и срещаме хора всякакви, хората ни поздравяват с усмивка
и се радваме на срещата, и поздравяваме с усмивка.
Някога в детството, в родината, това беше
част от живота.

Сега не заспивам над едно мълчание,
равно на нежелани гости.
Но как да разбере човек, че понякога ,,Ела“
означава ,,Не идвай“.
И стояхме един до друг, и гледахме пред себе си,
без нито една дума да опари езика,
да ни помогне.

Един миг, а трае цяла вечност,
тъжното оставя следи. Бедните са напаст,
да ги изгоним с мълчание,
още по-лесно е когато са чужденци – да си вървят.
Ала отчуждението, проявено към гостите,
Не си отива с тях, харесва му обстановката
и се настанява като у дома си.

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Веселин Веселинов – Хляб и карамфили

Росен Тошев, Путин в сърцата ни I, 2019 г., 120х80 см, c-print, хартия

 

Хляб и карамфили

отчужден от смисъла на думите
подслушвам:
препирня на стъклото с дъждовните капки
предпролетни
под десанта от облаци луди над цветните куполи;
пантомима на мъртъв пред скърбящата публика
с карамфилите гладни на гроба му
приласкаващи хляба и виното;
недовършени стихове
дето ровят в небцето на немия
нервни тикове сякаш
несекващи;
жежък крясък в плътта от гигантско желание
неизпълнено
никога…

 

***

правя си хартиени момичета –
балерина с бяла пачка
стегната на кок
змийска грация от гъвкавост и
еластичност
като вейка тънка
крехка
звънка
скъса се хартиения крак
обаче
не успя да чуе и аплаузи
неосъществена премиера
полетя във коша само
обгорена
с пепелта от днешната цигара
проститутка с плътен грим
със коси смолисти
с наредени зъби
бе порязана от острието
безразличието ми
и накълцана от
импотентност
а цветарка малка
наранима
като в стих на Смирненски
прокудена
хризантема
неоткъсната
се удавя във сълзите ми
и изчезват устните рубинени…

 

***

могли сме да се срещнем
да си потрябваме един на друг
и да говорим много
да се докосваме
рисувайки галактики в спирали
по пясъка
или в пръстта
но изтъкани сме от празното
пространство
на суетата
на дребни мисли
под езиците
и под възглавниците ни
и ето
няма среща
така не ти потрябвах
обречен на мълчание
те чакам
със длани недокоснати
в които стискам четки
за рисуване
каквото пожелаеш
от сенки златоалени
до снежни произволи
ще драскам
по гърба ти…

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Венелин Илиев – За натискащия спусъка

Росен Тошев, Младия гангстер, 2015 г., 140х96 см, c-print, хартия

 

пари / пари прим

за натискащия спусъка
няма как да е лично
той просто си върши
работата, после
с честно спечелените
пари ще си поръча
нови маратонки или
последният запис
на девета симфония
натискащият спусъка
е част от добре
уредената
пазарна икономика
и всемогъщата
тенденция за
непрекъснат растеж
натискащият спусъка
не е убиец
ние сме

 

***

25 септември 2016
някъде в етрополския балкан

сред
кравешките лайна
един есенен минзухар
гордо навирил глава
се усмихва на слънцето
а тишината е оглушителна

и чувам плача
на старите къщи
прегърбени
сред къпинака
и бурена
с празни огнища
и слепи прозорци
изоставени и
забравени
за пълнота
тихичко плачат
старите къщи

а пълнотата я няма
няма я пълнотата

само един
есенен минзухар
гордо навирил глава
сред кравешките лайна
се усмихва на слънцето

 

оптимистично
знам
накрая ще дойдеш
и тези два стола
съвсем близо
един до друг
ще ни приютят
коляно до коляно
и ще можем да
си кажем всичко
наистина всичко
а после времето
ще се свие и
ще заспи върху
твоите колене
и ще е
хубаво
много
хубаво
но дотогава
има време
два живота поне
и много късмет
с кармата
но не унивам
ах, как не унивам

 

***

„Открий какво обичаш и го остави да те убие.“
ФБ казва, че мисълта е на Чарлс Буковски, но според бай Интернет е на някой си Kinky Friedman.

и не бързай
откривай бавно
убийците си
и нека са много
човеци и птици
звезди, чудовища
идеи, стихове
и страхове
омразата
не забравяй
и завистта
и всичките
блажени мигове
на тишина
с приятели
сълзите
на любимата
порастването
на децата
и всички
тръгнали си
преди теб
и самата любов
разбира се
и онези
бели бедра
с меката
светлина
в тъмното
не бързай
откривай ги
и им се радвай
обичай
обичай
обичай ги
и помни
нека е бавно
защото
бавното
е сигурно
а сигурното
е бързо

и се надявам
и ти
да ме включиш
в списъка си
с убийци

 

когато

когато правим секс
аз съм храмът на
Артемида в Ефес
а тя Херострат
ме подпалва
с една лека
усмивка и
палав език
хвърля в огъня
задръжки и дрехи
и го подклажда
все по-огромен
и див с милувки
и обещания
с въздишки
и възклицания

когато правим секс
тя е царицата на
амазонките
а аз съм нейният кон
язди ме гола и без седло
обгръща ме с хлъзгави
лъскави тръпнещи
горещи и искащи
даващи здрави
бедра и повежда
към битка всичките
си сестри и прехвърчат
по гърба ми искри
и се смесват
моята с нейната пот
и се изпълвам с живот
и с крясъци тласъци
мойта царица
ме води напред
и препускам препускам
от нейната лудост обзет

когато правим секс
не съм мъж фалос съм
огромен надървен
горещ гладък
лъщящ зовящ
и вибриращ
сластно извит
изрисуван с червило
тотем на Бога на
малката смърт
а тя е първата жрица
на Бог и Го желае
целият дълбоко
в корема в душата
между бедрата
и стъпалата
с очите с гърдите
и по зърната
по гърба и в устата
и отзад и отпред
защото наНего
да служи е дала обет
до последния тласък
до последния крясък
до последния вик
до последния стон
и последния спазъм
смърт след смърт
до божествен
оргазъм

когато правим секс
тя е свещена река
Инд и Ганг
едновременно
спокойна
прохладна
ме дарява с покой
и ме прави завинаги
свой, а аз – поклонник
смирен – излизам
от нея притихнал
пречистен и нов
изпълнен с любов

когато правим секс
тя е друга жена
и то не една
а аз ги обичам
всичките
наведнъж
като всеки порядъчен и
перверзен истински мъж

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Велина Караиванова – Хванах се за въжетата

Росен Тошев, I love Croatia II, 2015 г., 80х100 см, c-print, маслени бои, платно

 

***

Смъди и дразни
зад очните ябълки
между плешките
да се измъкне
преди да изчезне
не в дъжда, не в мъглата
а между плешките
и завинаги зад очните ябълки
станали стъклени
не в дъжда, не в мъглата
смъди и дразни
преди да изчезне
зад очните ябълки
и между плешките

 

Fuck u all

Фрийдъм… A.k.а. Дрийм ъф…
Или Свободата, за която мечтаем

Мечтата на Марвел героя
Да бъде не просто герой
А и гей
Се сбъдва
Ето ви ядене, ето ви пиене
Глоба за Туитър
За освободителни постове
Дишайте последните глътки
Свободата, за която мечтаем
Се е облегнала пиянски уморено на стълба
И ще бъде арестувана, щом се свлече
Свободата, за която мечтаем…
Онази…
Търсете от утре
В раздел митове и легенди

 

***

Не пукам балони
когато заминават за Северния полюс
не реша коси на русалка
когато се навеждам с вълните
не мисля
когато човекоподобни изскачат пред погледа ми
убивам ги след втората цигара
не стъпвам по главите на мравките
не говоря
когато бръмчат крилата на ястребите
не си спомням
когато не те е имало
и когато те няма
когато
виж как избухват звездите
когато
не съм била земя
не съм пръст
ни кръв в мен не е останала
не съм
когато заминавам
когато
тихо моля се да не съм
остава
когато всичко
е без
мен
тогава

 

***

Хванах се за въжетата
когато асансьорът започна да пропада
и всички хора
минаха през мен
докато летях нагоре

 

***

Седях и се ослушвах, пръхтях,
а кожата – настръхваше.
Рогата ми, слонова кост,
блестяха остри на слънцето.
Чакаха кръвта от сърцето ми да шурне
към последния залез за деня.
Червен, разрушителен миг.

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Ваня Вълкова – Оранжев код

Росен Тошев, Табло №3, 1997 г., 60х50 см, смесена техника, картон

 

По средата на есента / Оранжев код в града – 1

Несъразмерната природа
В оранжево
С предупредителна жилетка
Поток от мисли на тревога, страст, ненавист, страхове и завист
Прибира есента в чували на забрава
Жената се обърна
Сутринта ми стана по-тревожна
От времето в което искам да избягам
От себе си, от другите, от Бога
Невъзможно.

Чувалите прибрали есента са сини и прозрачни
Процесът – трансформация
Започва
Променя се цвета и формата и силуета
Процесът трансформация започва
Оттеглям се от място на срещу-между смърт и вечност.

4 ноември 2017

 

Оранжев код – в града 2

Изкачване на стъпала
Излаз от скривалището на метрото
Извън
Навън

Навън е мрачно, сиво-черни дъждове и смрад на серен окис
Водата на небето е замръзнала
и се разтрошава на множество кристали
Къща с много стаи с огледала
Стая с множество врати
с пролуки-дупки

Отвор
Тунел
Вертикален път
Пространство на
пропадане и издигане
Взаимодействие на три нива
Скорост в тъмнина – под града
Скорост в невротични спазми – нивото на града
Скорост в светлина – нивото над града

Изкачване на стъпала
Навън вали
На закрито, до рампата за спускане на калните мечти
на скрити от градските реки, прииждащи в тунела на метрото
стоят/полу седят жените на града – оранжеви повехнали цветя
Навън вали

Изкачване на стъпалата
Обръщам се
и виждам
Оранжев градски код
Жени с лопати, с търнокопи, с чували, с метли, с цигари
Работещи жени
Премръзващи жени
Разказващи жени
прогизнали, отхвърлени, потъпкани, пребивани, насилвани
раздиращи земята на града с напукани ръце

25 годишни баби
разказват и се смеят
разказват и се зъбят
разказват и се бутат
разказват и се чешат под полата
разказват и се удрят по главата
разказват и заплитат мръсните реки със своите коси
Оранжеви жени – облечени в оранжеви жилетки

Чистачките на градски прах-тъга
Копачките на градските градини засаждащи многоцветна красота
Миячките на метални бизнес светове
Събирачите на изветрели дрехи –
спомени за детство и мимолетна шопинг-радост
Гледачките на карти или кафе,
опитващи се да ви свържат и поглед през други светове
Закачките стоящи и вървящи живо-мъртви по магистралните, извън града

обекти на желание
обекти на презрение
обекти на разпад

Оранжев код – приливни дъждове, опасни ветрове
Оранжеви предупредителни жилетки
Групи градски минзухари
Десиминирани в града

27 март 2021

 

Оранжев код в града – 3

Седем

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
жени,
сгушени
в оранжеви жилетки
до стъклената витрина
на живота с много възможности –
една БАНКА
в оранжево и нещо неоранжево

Тоест за оранжевите жени
няма светлина и радост,
няма продоволствие,
няма вечери в скъп ресторант,
няма ципура и лаврак,
без риболовният момент,
няма нонстоп интернет,
няма нощни кафенета
с вечери на открито и закрито,
залети с тайнствена любов,
няма скъпи битови мечти и невъзможни пътешествия,
няма дори електронни цигари
в ръцете на тези жени

Оранжеви жени
Предупредителни жилетки
Всички инструменти на труда,
с които разполагат
и за които отговарят
и от които не се срамуват
са лопати и метли

Стоят до лъскавата
банкова фасада,
извън реалността
на вътрешната подреденост – РЕД И БЛАГОДЕНСТВИЕ

Стоят и чакат
Стоят и плещят неразбрано
Стоят и се закачат, като мънички деца

Преливат
Превиват се от смях
Не мога да издържам тази ударна вълна
и просто продължих
по счупените сиви плочки

Една саксия падна от балкона
и се разби
Едно дете изтича
и заплака
Една жена разплете всичките си плитки
и започна да лети, като ветрило

Жените с предупредителните жилетки оставиха метлите
и думите за намаления в магазина
и всички се опитаха да хванат крайчеца на плитка

НЕВЪЗМОЖНО

Аз си бръкнах в джоба и отворих
новото си имейл-писмо

Ще сменя дисплея с оранжеви пеперуди от хартия
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
броя

3 април 2021

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Беатриче Гунова – Има една стая

Росен Тошев, I love Croatia I, 2015 г., 80х100 см, c-print, маслени бои, платно

 

***

Има една стая,
в която влизаха
само двама мъже
и се разбираха,
без да разговарят.
Единият е
Тарковски
другия –
Бергман.
Понякога скришом
влизам и аз
за малко…
На пръсти съм
на прага съм
и преливам от любов
сама съм
тях вече ги има
някъде другаде…
Излизам от
сакралната стая
и тогава ме поглъща
окото на тъгата
винаги отворено
за още…
Гърдите ми
се пръскат
от кипналото
мляко.

 

***

Отгледа ме зад кулисите
Ти си моята майка
Ти репетираше
Ти се влюбваше
Ти умираше
Само на сцената
Притаявах дъх зад кулисите
Аплодисменти лющят
Изсъхнала боя от декорите
Миризмата на театър
Попива ме
Ти си моята майка, която
Никога не умира наистина
Аз умирах и възкръсвах с теб
Зад кулисите
Ти си моята майка
Най-красивата на света
Ти си спектакъла
Ти си любовта ми към
Фикшъна
Ти си самият живот
Магична суета
Аз съм твоето дете
Зад кулисите
Аз съм детето, което
Репетира репетирарепетира
И не иска да се спуска
Завесата…

 

Писмо до дъщеря ми

Неподвижни и високи
в жегата цъфтят
кактуси…
Как си?
Стигнаха ли те
пустините
Бялата и Жълтата…
Как си?
Изгради ли
с камъчета черни
въжделенията
в малка пирамида…
И видя ли
огънят студен
как искри
в Червената пустиня…
Как си?

особеност
стъпвам по бръснарските
ножчета
на секундите
на минутите
на часовете
на годините
и не разбрах
какво е
гравитация

 

Нео

Фашисти
Комунисти
Анархисти
Социалисти
Глобалисти
Консерватори
Либерали
Клерикали
Патриотари
Демократи
Партократи
…………………..
Дзен ______
и аз най-
обикновен
човек
трудно е
да остана

 

***

не подменяй
ерекция с революция
навлизането
в тъмна дупка
е риск
с неочакван резултат.

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Антоанета Вичева – Парфюм с аромат на хляб

Росен Тошев, One Bulgarian Rose, 2016 г., 90х90 см, маслени бои, платно

 

 

Урбъненимълс
Обитават
Скапано отлятия изкуствен камък
Грозотия простотия и химия
Химия като в зоопарка
Човекопарк всеки се пъчи и излага
Предлагат се телесни течности и части
За храна и дрехи
Урбъненимълс
Се грижат животните в зоопарка да са на зелено
И някои боядисват бетона
А другаде изкуствена трева
Се вижда от далече
Изкуствените кожи покриват татуирани зърна
На урбъненимълс

А после искат да разкъсат един артист
Защото не прави леопардово изкуството
Защото реагира с гърч и драйфа от тези енимълс ъф урбан хай лайф
Драйфа на хартия
И всички гледат и искат да го разкъсат за да се задоволят
Драйфано е
Обаче не мога да смеля нищо от менюто
И естествено го връщам
Единственото най-естествено е да повърна на листа
Урбън 6ит Е арт

 

***

По фолдърите ровя
Търся снимки
Ще вадя
на хартия
И за децата
Да се радват
Нали все всичко „за децата“
И покрай тях животът
Намерих годишнината от гимназията
И моите приятели
Които са някъде
Не са в българия
Но мога да им пиша
И да се обадя
И даже видео разговор да има
Като ми кажат-кога ще се видим-
Ето видяхме се
Там е и тази, до която обаждането не стига
Усмихната както винаги
С бутилчица бира
Двете сме гушнати
Слагам и нея да я принтирам
Всички които са други и другаде
Децата пораснали
Аз на 20+ с мечти океани
И М.която завинаги ще остане
Млада в сърцата ни

11.2018

 

На Тюркян

Парфюм с аромат на хляб
На масло
На ванилия
С руж от брашно
С устни винени
Очи като на ривиерата
В някой скрит залив

Мириша на храна
Извинява се
Другите на парфюми
Аз на масло

На мен ми харесва
Вдъхновена съм вече
От тази муза
На кулинарното изкуство

2.2018

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

 

Публиката и нейните емоции са нещо второстепенно. Разговор с Росен Тошев

Росен Тошев, Me and Campbel’s, 2012 г., 130х180 см, маслени бои, платно

 

В картините ви експериментът присъства и като предмет на самото изображение, и като принцип на работа и композиране. Какво ви провокира да експериментирате? 

Вероятно в голяма степен това се дължи на любопитството, на желанието да опиташ…и на любовта към експеримента, разбира се!

Има ли момент, в който вие като автор научавате нещо от самата творба, от крайния резултат на експеримента? Има ли момент на удивление?

Безспорно такива моменти съществуват и те съпътстват почти целия процес на работа по дадено произведение… А що се отнася до удивлението  –  по-скоро не! Но пък има не по-малко важното и значимо удовлетворение.

Има ли рискове в търсенето на новото като визия или концепция?

Вероятно има, но аз не ги определям като рискове. То си е забавление. И или се получава, или не. Ако не стане започвам отначало. А понякога изобщо изоставям дадена идея. 

Доколко създаването на една творба е процес на обмисляне и планиране и доколко е игра? Различните медии като живопис и фотография изискват ли различен подход и различно виждане? 

Специално за мен обмислянето и предварителната подготовка са много важни и имат значимо място в създаването на дадено произведение. Те разбира се, не изключват играта, не изключват импровизацията и случайността. Що се отнася до различните подходи във фотографията и живописта те неминуема съществуват, но при мен са по-скоро по отношение на чисто техническите им разлики. В идеен план подходът ми няма разлики. Все пак и в двата случая се стремя да създавам картини, макар и с различни визуални средства.

Смятате ли че съвременото изобразително изкуство има своя език и начини, за да заяви социална позиция, без да изпада в шаблони? Или по-скоро това е въпрос на възприятие и интерпретация от страна на публиката?

Смятам, че всяко изкуство, през всеки период от съществуването си е имало своя език и своя начин за изява на определени позиции в това число и на социални такива. Съвременното изкуство не е по-различно, но вероятно съдържа в себе си повече на брой позиции и по-голяма категоричност в заявяването им. Но това естествено крие и по-голям риск от шаблонност. Нормално е за това да има заслуга и публиката с нейните възприятия и интерпретации, а също и с нейната разнородност. Но все пак трябва да сме наясно, че публиката и нейните емоции са нещо второстепенно. Второстепенно в смисъл, че първо трябва да имаме автор и произведение, които да породят определени вълнения и размисли в публиката. А пък изобразителното изкуство има и способността да бъде самодостатъчно… може да съществува и без публика, поне за дълъг период от време или пък с много ограничен брой зрители и изследователи.

 

С Росен Тошев разговаря Йоанна Златева

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

 

Владимир Сабоурин – Няма равна на теб

Росен Тошев, Хляб и демокрация, 2017 г., 80х120 см, c-print, хартия

 

Лишаваш от контракции майката
Даряваш плода с терминална асфиксия
Изпразваш магазините в края на една диктатура
Пълниш ги за гладкия мирен преход към следваща
Провъзгласяваш първия срещнат хитър свинар за цар
Подклаждаш чистия пламък да въри народа възродени
Връщаш отнети преди половин век земи в реални граници
Комасираш в мутренски латифундии и ферми във фб
Превръщаш комсомолеца в заслужил писател на капитализма
Въдворяваш поета да чака за пенсия в рушащо се читалище
Анестезираш жертвата с македонска наденица и вино от спирт
Изостряш сетивата на хищника с фром раша уит лаф и кокаин
Възправяш се като стожер катехон на православния свят избираш
За депутатки гимнастички златни момичета с акции в газпром
Ставаш ректор на академията за общ. науки и соцуправление
Изравяш от архивите на ченгетата правилната политическа поезия
Залавяш вербуваш опетняваш момчето прекосило полосата
На смъртта по време на желязната завеса via берлинската стена
Произвеждаш в активен дисидент плуващия в путкопотока
На правилното свободно движение на услуги стоки и капитали
Отлагаш истината за фондовете до часа на пенсионирането
Шеметно ускоряваш рулетката на автоматичната търговия
Надяваш на дърта революция перхидролено руса перука
Въдворяваш закон и ред с купени млади гласове от гетата
Пееш националния химн с гласа на лейди гага рецитираш
Поезия като чернокожо момиче на президентска инаугурация
Прогонваш хората от родината им живееш от трансферите им
Държиш под контрол конкуренцията чрез архивите на дс
Пишеш литературната история на едно ново по-славно нрб
Предупреждаваш като съсухрена изпълнителна директорка
На международния валутен фонд за спекулативен балон
Пенсионните фондове активно инвестират в биткойн
Караш смъртник да разиграва театър на умиращ лебед
Лишаваш го от прозрение че театъра диз тайм е фор риъл
Продаваш монополно текстообработващи програми
Изкупуваш земеделски земи първа и втора категория ти
Най-едрия земевладелец между флорида и аляска крим и камчатка
Потапяш се в ледени води на богоявление в отвор с формата на кръст
Летуваш в дворец за сто милиарда златно руно на крайбрежието на таврида
Манипулираш вируси на прилепи при нисък протокол на сигурност
Изграждаш за десет дни инфекциозна болница за гмеж заразени
Дестилираш от късния развит социализъм нацистки възродителен процес
От късния развит неолиберализъм социалномрежов сталинизъм
Разгръщаш 360-градусов медиен бизнес коткаш свободата на словото
Стимулираш разпростирането на демокрацията върху едната шеста от света
Лишаваш прозападния активист от дадения му статут на затворника на съвестта
Издигаш момче от семейство на социални помощи до канцлер на германия
Назначаваш канцлера на германия за търговски представител на газпром
Скланяш събърбан майка да боготвори революционер милиардер
Дъщеря й да я предаде с чиста съвест на федералните власти
Отваряш трето око при хели-ски спускане от глетчер в аляска
Нищо не може да се сравни с чистотата на тези вечни ловни полета
Увещаваш поета на революцията да се гръмне на 1 април по стар стил
Възлагаш организацията на погребението му на браточките от кгб
Съкрушаваш ни с липсата на милост при смяната на памперс
Караш да сме безучастни когато ни изнасят опикани осрани
Напред с краката като трупове каквито сме мръсна кучко
Осигуряваш по-дълъг оргазъм с еротична асфиксия
Водиш за ръка от малката смърт към голямата

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X

 

Алан Гинзбърг – Четиристишия

Росен Тошев, Stone, 2007 г., 100х100 см, маслени бои, платно

 

Изисканите обяди би трябвало да са без значение
Ако си на бизнесменска възраст
Така или иначе хареса му да създава храна
Носейки се през Ароматната Страна

Кой точно започна предаването от уста на уста
Даде на гражданите дълбокомислена Слюнка
Природникът почти стигна Правителството
Тайната полиция си запази яйцата с шунка

О каква трагедия за много Пилета
О как сънуваха свинете касапска нощ!
Овцете крякаха кошмар, коза
риба пратиха извинения от поляна и от море

Ако той само бе създал нов Конгрес
Нямаше да дишаме толкова много серен смог
Захарта танцува в киното, кафето ти казва по телевизията
и Содиевият Нитрат и Никотиновия Холестерол

нямат нищо общо с Външната Политика.
Природника се отнася в Централно Американско забвение
със Семинолската шевица и Албърт Айнщайн.
Никой не предположи че топлинните лъчи ще довършат света.

 

Превод от английски Бистра Желева

 

списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X