Милена Попова, Пазителите на Швандорф, акрил, 75х250 см
Очаква се винаги да проявяваме разбиране
към мнението на другия
независимо колко остаряло, глуповато и противно е то
очаква се да приемем учтиво
абсурдните им грешки
пропиленият им живот
особено ако са възрастни
но възрастта е сбор на нашите дела
остарявали са лошо
защото са живели неточно
и са отказвали да виждат
не е тяхна вина
чия вина е тогава
моя?
очаква се да им спестявам мнението си
поради страх от техните страхове
старостта не е престъпление
но провалът на
Поредният от многото умишлено пропилени животи
е
Свободен превод от английски Милен Гоцев
списание „Нова социална поезия“, бр. 40, май, 2023, ISSN 2603-543X