Моника Попова, Раждането на Мони, 200х300 см
Надеждата – пернато нещо
Реди в душата
мелодия без думи
без да спре
Така, че в бурята се чува
И колко по-голяма буря
Гласът и сгряващ
Може да запре
Чувах я в скована в лед земя
В най-чуждото море
В най-дълбока нищета
Не поиска и троха за себе си от мен
Превод от английски Мариян Гоцев
списание „Нова социална поезия“, бр. 40, май, 2023, ISSN 2603-543X