Росен Тошев, Ich Liebe Kekse, 2012 г., 30х60 см, акварел, маслени бои, платно
Една хлебарка си намери майстора.
Кафка
Сгащена хлебарката натясно
Рижето краченце смуче
Тя намери си майстора
Чака екзекуцията си
И с тъга в очите ъх!
Хвърля поглед към дивана
Дето с брадви и сатъри
Вивисектори за работа се канят
Суети се фелдшер
Инструментите подрежда
И под нос подпява си
Песен по планета
Трудно мисли таз маймуна
Тананика мисли няма
Сгащена хлебарката натясно
Рижето краченце смуче
До стъкло притиснала лице
Дъх е притаила и се пули…
Да знаеше душата че е налице
Тя нямаше от смърт да се страхува
Но доказателство научно има
Че душа не съществува
Че джигер и скелет и сланина
Туй душата образува
Има само съчленения
Членестоного съчленени я!
На научно доказателство
Няма кой да устои
Кършейки ръце хлебарката
Се приготвя да боли
Ето че палач пристъпва важно
И опипва й гръдта
И намира под ребрата
За промушване целта
И промушил той поваля
Кат свиня хлебарката
Гръмко цвили зъбите оголил
Кат жребец тамън онодил
Спуска се тогаз тълпата
Вивисектори към нея о!
Кой с клещите кой с ръка
Тръгват да я кормят
Стоичетри инструмента
Късат на парчета пациента
От повреди тежки и телесни
И от рани пуква тя безвестно
И внезапно стине тяло ней
Веч клепачите не тръпнат
И опомнят се злодеите
Те назад отстъпват
Фсичко минало е вече болки и несгоди
Няма нищо вече нищо няма о!
И подпочвени водите
Тръгват да изтичат
Там в пролуката на шкафа
Сам саминко без надзор
Бъбли й синчето мамо мамо
Бедничкото то
Майка му не чува
Тъй като не диша
И стои надвесен и космат
Над нея вивисектора сърцат
Безобразен и обрасъл
С клещи и пила
Ти подлец си панталон навлякъл
Знай че мъртвата му майка
На мъченица на науката играе роля главна
Не на проста второстепенна хлебарка
Охраната пък грубо и с размах
През прозореца я мята
И на двора главоломно тя
Пльосва миличката ах!
Връз отъпкана пътечка
Досами самия вход
Тя ще си лежи навирила краченца
И ще чака край печален о!
Белички костичките
Дъжд ще да полива
Синички очичките
Пиле ще изпива.
Превод от руски Владимир Сабоурин
списание „Нова социална поезия“, бр. 28, май, 2021, ISSN 2603-543X