Те влизат през прозорците
at night and start to torture me.
Да ги преборя – зор си е –
they use some kind of sorcery
и колко пò ги боря, те –
these scum – increase enormously,
домът ми става сборище,
my night becomes a horror flick.
Какво са те – je ne sais pas.
They always come, когато спя
и крясват ми « Eh mec, ça va ? »
and I – aghast – извиквам „А!“.
Puis ils me forcent à répéter
this vowel sound of fright and pain,
дорде навън не стане ден.
списание „Нова социална поезия“, бр. 41, септември, 2023, ISSN 2603-543X