Списание „Нова социална поезия“, бр. 18, септември, 2019

 

МАНИФЕСТ

新社会性诗歌宣言 / 新社會性詩歌宣言 (Манифест на Нова социална поезия), превод на китайски Веселин Карастойчев (3.09.2019)
Шейхмус Дагтекин – Да излезем от пропастта. Манифест, превод от френски Красимир Кавалджиев (4.09.2019)

 

КОНКУРС „НОВА СОЦИАЛНА ПРОЗА“

Явор Цанев (Лауреат) – Пилците (7.09.2019)

Елка Петрова – Благодарност
Красимир Бачков – Тони и лицемерите
Красимира Стоева – Диханието
Славея Горанова – Недостатъкът на Мария

 

ПОЕЗИЯ

Бертолт Брехт – Хорал за великия Баал (4.09.2019)
Валентина Димитрова – Никога не ставай зар в игра (6.09.2019)
Ваня Вълкова – Ърбън парфюм (4.09.2019)
Венцислав Арнаудов – Рибите (3.09.2019)
Виляна Соколова – Какво се случва под водата (2.09.2019)
Владимир Сабоурин – Възпявам бялата жена от Чистотата (7.09.2019)
Гергана Христова – Казваха – луда била (6.09.2019)
Екатерина Капрова – Когато вятърът умря и ме остави (7.09.2019)
Елена Попова – Обичам ги тези минали следи (5.09.2019)
Елица Златанова – Завъртам кранчето до края (2.09.2019)
Здравка Шейретова – Кучета в Рая (6.09.2019)
Кръстьо Раленков – Хищниците излизат на лов нощем (6.09.2019)
Луиз Глюк – Конят (4.09.2019)
Людмил Димитров – На село (3.09.2019)
Маргарита Мартинова – Събери крилата (6.09.2019)
Мария П. Георгиева – Докато той свие една цигара (6.09.2019)
Мариян Гоцев – Лудите са древногръцки поети (3.09.2019)
Марко Видал – Съвсем обикновени мъже (2.09.2019)
Михаил Лермонтов – Скучно и тъжно (5.09.2019)
Мурад Арман – Не ми е в кърпа вързана (5.09.2019)
Николай Заболоцки – Самотният дъб (7.09.2019)
Палми Ранчев – Слизане (4.09.2019)
Ружа Велчева – Страх и красота (5.09.2019)
Силвия Плат – Младежки грижи (2.09.2019)
Христина Василева – Бащи-деца (Цикъл) (7.09.2019)
Шамил Кобалт Болокудо – Олд-скуул идилия (7.09.2019)

 

ОБЩЕСТВО

Златомор Златанов – Гето (2.09.2019)

 

ПРОЗА

Богомил Иванов-Боге – Полето (3.09.2019)
Палми Ранчев – Малко късмет за по-късно
Роберто Боланьо – Среща с Енрике Лин (4.09.2019)

 

КРИТИКА

Златомир Златанов – Финеганю завинаги (5.09.2019)
Владимир Сабоурин – Спасителят и харпиите (6.09.2019)
Карл Шльогел – „Храм на модерността“ – крематориумът (4.09.2019)
Якоб Таубес – Бележки към сюрреализма (3.09.2019)

 

VISUAL ARTS

Ваня Вълкова – Защо сецесионът на Густав Климт е визуална монета, а на Иван Милев – не? (2.09.2019)
Владимир Раденков – Тъждеството на труд и консумация (5.09.2019)
Владимир Сабоурин – Защото не всичко е кинофикция (и Доналд Тръмп не е Стийв Маккуин) (4.09.2019)
Христиан Вачков – Salvator Mundi Artis (Въведение) (6.09.2019)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Михаил Лермонтов – Смъртта на Поета, в превод на Мария Шандуркова (7.09.2019)

 
Броят представя художниците Атанас Тотляков и Дарина Пеева

 

Списание „Нова социална поезия“, ISSN 2603-543X

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 17, май, 2019

 

ЛОРЪНС ФЕРЛИНГЕТИ НА СТО

Лорънс Ферлингети – Троянският кон на Тръмп (12.05.2019)

 

КОНКУРС „НОВА ЛЮБОВНА ПОЕЗИЯ“

Людмил Димитров (Лауреат) – Любовта (15.05.2019)

Георги Славов – Тази нощ ми отвори очите (24.05.2019)
Гергана Христова – Навън ме хвана за ръка (12.05.2019)
Екатерина Капрова – Нети (13.05.2019)
Манол Глишев – Само влюбените оцеляват (23.05.2019)
Мариян Гоцев – Само (19.05.2019)
Ружа Велчева – Болка (14.05.2019)
Славея Горанова – Основната клетка на социума (22.05.2019)
Христина Панджаридис – Автобиография (21.05.2019)

 

МАНИФЕСТ

Manifest novej sociálnej poézie, превод на словашки Даниела Константинова (13.05.2019)

 

ПОЕЗИЯ

Александър Цанков – 1ви Май (18.05.2019)
Алехандро Ромуалдо – Като море или смърт (17.05.2019)
Ан Секстън – Невежият поет (16.05.2019)
Бернал Ноел – За последно сбогом на човешката дребнава комедия (24.05.2019)
Борислав Игнатов – Синьо сирене на рафта в магазин, който никой не посещава (18.05.2019)
Ваня Вълкова – Пазаруване на надежда (22.05.2019)
Венцислав Арнаудов – Момиче и жена (12.05.2019)
Владимир Сабоурин – На прощаване в 2019 г. (23.05.2019)
Елисавета Плоскова – В безистена на болката и сексшопа на лятото (13.05.2019)
Здравка Шейретова – Всичките мои страхове (20.05.2019)
Илияна Илиева – Един свят време (14.05.2019)
Камелия Щерева – Ние – ненаситно неутрино (19.05.2019)
Кирил Василев – Рур (24.05.2019)
Лорънс Ферлингети – Светът е прекрасно място (20.05.2019)
Марио Коев – Триредия (25.05.2019)
Милена Бакалова – Пролет е когато (12.05.2019)
Николай Бойков – Из „101 посвещения“ (17.05.2019)
Осип Манделщам – Да доживея чувствам страх (21.05.2019)
Petra – Татуирана със слънчеви лъчи (23.05.2019)
Петър Първанов – Бележка към Хезиод (18.05.2019)
Тинна Панайотова – Желязо и тъга (16.05.2019)
Томас Браш – Хамет (14.05.2019)
Христина Василева – I Sing the Body (поема) (15.05.2019)

 

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – Как да разсъждаваме за Освобождението 1878? (12.05.2019)
Иво Балев – Моканина ми замириса (24.05.2019)
Владимир Сабоурин – Към едно In Memoriam (24.05.2019)

 

ПРОЗА

Ангел Ангелов – Алпинистът (13.05.2019)
Александър Йосифов – Най-лошият път (14.05.2019)
Илияна Илиева – Очите на Атия (20.05.2019)
Ружа Велчева – Душа (22.05.2019)

 

КРИТИКА

Ваня Вълкова – Откритият басейн в едни останки (21.05.2019)
Златомир Златанов – Астрална карантия (17.05.2019)
Сирма Данова – „Георги Марков. Снимки с познати“: четене откъм Възраждането, четене откъм настоящето (16.05.2019)

 

VISUAL ARTS

Мечтая да рисувам картини, които са ненагледни – Интервю с Борислав Янев (12.05.2019)
Владимир Раденков – Технологичният платонизъм (15.05.2019)
Йоанна Златева – Реализмът като експеримент във филма „Рома“ (19.05.2019)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Пенчо Славейков – На пътя (25.05.2019)

 
Броят представя художника Борислав Янев

 

Списание „Нова социална поезия“, ISSN 2603-543X

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 16, март, 2019

 

IN MEMORIAM

Мери Оливър (1935-2019) (1.03.2019)

 

ПОЕЗИЯ

Алберто Гарсия-Тереса – ЩОМ СВЪРШИ междучасието (1.03.2019)
Антоанета Христова – Свободен избор (6.03.2019)
Архилох – Дръж кораба на острието на вълни и ветрове (8.03.2019)
Валентина Димитрова – Неродени братя (3.03.2019)
Георги Атанасов – Бял стих за неизбледняващи спомени (4.03.2019)
Гергана Валериева – Влаковете отпътуват само през септември (2.03.2019)
Елена Немска – Шумът от поточната линия (4.03.2019)
Елена Попова – Една ръка тежко падна (8.03.2019)
Елизабет Йоскова – За времето в което човекът е загасил цигарата си (3.03.2019)
Златомир Златанов – Безкрайната библиотека (4.03.2019)
Илеана Стоянова – Автопортрет с въображаема сестра (1.03.2019)
Камелия Щерева – Многократна употреба (2.03.2019)
Люба Захова – Гневът на плебеите (6.03.2019)
Людмила Калоянова – Обичах те в Аляска (7.03.2019)
Мариян Гоцев – Хитон (2.03.2019)
Милен Пенев – Градска история (5.03.2019)
Митко Гогов – .легитимиране на ужаса (7.03.2019)
Михаил Казаков – Непознат мъж пресича булеварда (6.03.2019)
Палми Ранчев – Среднощен човек (1.03.2019)
Petra – Прибирам се пеша  (8.03.2019)
Рашко Марков – Стоя до един счупен прозорец (5.03.2019)
Роберто Боланьо – Магарето (8.03.2019)
Росица Бакалова – Непоправимата (4.03.201)
Ружа Велчева – Калифорнийски фрески (3.03.2019)
Теодора Танева – До последно (7.03.2019)
Христина Василева – L’Albatros artificiel (8.03.2019)
Чарлз Буковски – Б – означава безсмислица (5.03.2019)

 

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – Относно несъотносимото (1.03.2019)

 

ПРОЗА

Божидара Мавродиева – По Коледа в забравен детски дом (4.03.2019)
Елена Алексиева – Свети Вълк (роман, откъс) (1.03.2019)
Илиян Сабадошев – Всекидневие (2.03.2019)
Николай Фенерски – Планинският фар (5.03.2019)
Палми Ранчев – Меланхолични приятели (6.03.2019)
Петър Пейчев Щурмана – Град Единствен… (3.03.2019)

 

КРИТИКА

Златко Ангелов – „Обществото е машина за убийство на любовта“ (2.03.2019)
Златомир Златанов – Embracing disruption (7.03.2019)
Роберто Боланьо – Откъде води началото си новата латиноамериканска литература? (6.03.2019)

 

VISUAL ARTS

Йоанна Златева – Дидактика и история във „Фаворитката“ (3.03.2019)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Силвия Плат – Колосът (9.03.2019)

 

Броят представя графики на Ваня Вълкова и Диляна Първанова

 

Списание „Нова социална поезия“, ISSN 2603-543X

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 15, януари, 2019

 

КОНКУРС „НОВА СОЦИАЛНА ПОЕЗИЯ“

Людмила Калоянова (Лауреат) – Ийст Ривър (

Александър Йосифов – City life (12.01.2019)
Борислав Игнатов – Живот (12.01.2019)
Владимир Раденков – Тялото ти е омагьосано във вещ (12.01.2019)
Гала Димитрова – Нищо не се променя (12.01.2019)
Елена Немска – Котката е правоъгълник ушат (12.01.2019)
Илиана Илиева – Титикака (12.01.2019)
Илия Гайдев – Старецът Благодат (12.01.2019)
Людмила Тодорова – Ако (12.01.2019)
Мартин Томов – Шепот намигване (12.01.2019)
Милена Френкева – Нямам време за нищо (12.01.2019)
Пламен Парнарев – Абориген (12.01.2019)
Роси Митева – Минало (12.01.2019)
Ружа Велчева – Цензура (12.01.2019)
Румен Павлов – Смирение (12.01.2019)
Светла Караянева – Помпей (12.01.2019)
Стефан Марковски – Смъртта не е възвишена, историята не е мъдра (12.01.2019)
Сюблие Зекерие – Soledad (12.01.2019)
Таня Николова – Сфинкс (12.01.2019)
Тодор Ташев – Бездна и връх (12.01.2019)

 

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – Неолиберализмът е структуриран от противоречието (12.01.2019)
Людмила Калоянова – Реч при обявяването на лауреата на Първото издание на Конкурс „Нова социална поезия“ (12.01.2019)

 

ПОЕЗИЯ

Александѫр Николов – Naturaleza muerta. Част І (13.01.2019)
Алла Горбунова – Разкошни проститутки от седемдесетте (12.01.2019)
Антоанета Христова – Това е промяна на маршрута (17.01.2019)
Ваня Вълкова – Нео-Деконструктивистични стихотворения (16.01.2019)
Венцислав Арнаудов – Косата (14.01.2019)
Георги Атанасов – Тихата революция (16.01.2019)
Дерек Уолкът – Омерос 1.1 (17.01.2019)
Иво Балев – Стихове за българския паспорт (16.01.2019)
Люба Захова – За Европа – с вагон трета класа (17.01.2019)
Михаела Ангелова – La loba (16.01.2019)
Николай Фенерски – 118 души на ковчега на мъртвеца (18.01.2019)
Роберто Боланьо – Завръщането на Роберто Боланьо (18.01.2019)
Теодора Георгиева – Косите на времето, когато още не бяха бели (14.01.2019)
Христина Василева – Радостта на хълма (19.01.2019)

 

ПРОЗА

Емил Андреев – Безпощадното тяло на Моника (13.01.2019)
Николай Фенерски – Границите на човека (17.01.2019)
Ружа Велчева – Блатната вещица (18.01.2019)

 

КРИТИКА

Раул Шрот – Омир. Един напълно спекулативен портрет (13.01.2019)
Стиф Лазаров – Examination of the impact of mass culture on the role of art in the work of Theodor Adorno (18.01.2019)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Георги Рупчев – Смъртта на Тибалт (19.01.2019)

 

Репродукциите на произведения на Сергей Рожин са предоставени с любезното съдействие на ONE Monev Gallery

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 14, ноември, 2018

 

МАНИФЕСТ

Manifest van de nieuwe sociale poëzie, превод на нидерландски Соня Димитрова (1.11.2018)

 

АРХИЛОХ

Архилох в превод на Яна Букова (1.11.2018)
Архилох в превод на Александѫр Николов (2.11.2018)
Архилох в превод на Владимир Сабоурин (9.11.2018)

 

ПОЕЗИЯ

Александѫр Николов – Нова социална поезия (3.11.2018)
Александър Цанков – Паника от застиващата скука (3.11.2018)
Антоанета Христова – Стоиш като експонат (3.11.2018)
Валери Вергилов – Хераклиада (Поема) (4.11.2018)
Ваня Вълкова – Градска памет (6.11.2018)
Вирхилио Пиньера – Тегнещият остров (Поема) (7.11.2018)
Владимир Сабоурин – Поетическо призвание (8.11.2018)
Dana Kandinska – Разпад (6.11.2018)
Елена Попова – Враг в себе си (7.11.2018)
Елка Василева – Акватинта (7.11.2018)
Иван Крилов – Две басни (6.11.2018)
Камелия Щерева – Мед, кърма, нектар и кал (7.11.2018)
Людмила Калоянова – Ню Йоркска поема (1.11.2018)
Мария Георгиева – Историята на една снимка (2.11.2018)
Мариян Гоцев – Септември (8.11.2018)
Момчил Шахъмов – Не обичам лицата ви тъжните (5.11.2018)
Николай Бойков – Корасон (1.11.2018)
Николай Фенерски – Писмо до всички бармани, сервитьорки и камериерки, които след края на лятото не си получиха заплатите (4.11.2018)
Petra – Урбанистично (8.11.2018)
Ружа Велчева – Икар ще се роди (4.11.2018)
Ханс/Жан Арп – Черна светлина (3.11.2018)
Христина Василева – Морето и сипеите (2.11.2018)
Хуго Бал – Майка ми смъртта (8.11.2018)
Яна Букова – Грешка в системата (9.11.2018)

 

ДЕЛА И ДОКУМЕНТИ

Хуго Бал – Бягство от времето (4.11.2018)

 

ПРОЗА

Елена Немска – Школа за поети (7.11.2018)
Николай Фенерски – Февруарски разказ (6.11.2018)
Петър Мишков – Денят на Света Олга Киевска (Роман) (5.11.2018)
Петър Пейчев Щурмана – Бог зелен, пустинен (2.11.2018)

 

КРИТИКА

Ваня Вълкова – Взаимодействие извън времето между Рим – Мадрид – Дъблин (2.11.2018)
Златомир Златанов – Принцовете на плебса (4.11.2018)
Марио Коев – Недостатъчно кратки размисли (продължение) (3.11.2018)
Михаел Тойнисен – Архилох, фрагмент 122 W
Петер Бюргер – Теория на авангарда (1.11.2018)
Теодора Петкова – The Intertextual Animal (5.11.2018)

 

VISUAL ARTS

Иван Маринов – Възвишение – разсуждение и револуция (8.11.2018)
Стиф Лазаров – Eroticism and Sexuality in Gustav Klimt’s and Egon Schiele’s Paintings and Drawings of Women (6.11.2018)

 

ТОЧКА НУЛА

Александѫр Николов & Владимир Сабоурин – Точка нула. 1876 (Поема) (5.11.2018)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Хуго Бал – Откриващ манифест, 1-ва Дада вечер (9.11.2018)

 

Фотографиите в броя са любезно предоставени от Dana Kandinska.

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 13, септември, 2018

 

МАНИФЕСТ

Манифест нової  соцiальної поезiї, превод на украински Алина Врабий (1.09.2018)

 

ПОЕЗИЯ

Алвару д’Кампуш – Морска ода (8.09.2018)
Александър Блок – Дванайсетте (1.09.2018)
Александър Йосифов – Обелски път (1.09.2018)
Александѫр Николов – Васил Левски (1.09.2018)
Анонимен – Лисан и змиорките (5.09.2018)
Антоанета Христова – Сърцето ми е сабя (5.09.2018)
Борислав Игнатов – Върни живота си в точка нула (5.09.2018)
Ваня Вълкова – Когато мисълта изгражда дом (2.09.2018)
Венцислав Арнаудов – Дай ми череша (6.09.2018)
Владимир Раденков – Поетични опити (2.09.2018)
Владимир Сабоурин – Сбогуване с Подуенския пътен възел (8.09.2018)
Димитър Пейчев – И ще ни обърне Господ гръб (6.09.2018)
Евгени Бързашки – Ти си тази която държи ножа (3.09.2018)
Елизабет Йоскова – Във старите прогнили дънери (4.09.2018)
Каролина Алмишева – Утринно сърце (3.09.2018)
Марко Видал – Летен ден (7.09.2018)
Николай Фенерски – В парк „Гюлхане“ (4.09.2018)
Петър Пейчев Щурмана – Празнично е отблъсването (8.09.2018)
Стефан Марковски – Обещана земя (4.09.2018)
Фридрих Хьолдерлин – Патмос (7.09.2018)
Хорхе Манрике – Строфи, които състави дон Хорхе Манрике за смъртта на Магистъра на Ордена на Сантяго, дон Родриго Манрике, негов баща (5.09.2018)
Христина Василева – Нощни солници (8.09.2018)

 

МУЗИКА

Валенсио Асенов – Отдавна се започна началото на края (7.09.2018)
Ерол Ибрахимов – Тъмно е, май скоро ще съмне (1.09.2018)

 

ДЕЛА И ДОКУМЕНТИ

Александър Блок – Кой погуби Революциятя? (2.09.2018)

 

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – По повод случая Кръстева (6.09.2018)

 

ПРОЗА

Ивайло Божинов – Сю (2.09.2018)
Ружа Велчева – Мъжете на Марина (3.09.2018)

 

КРИТИКА

Жан Оризе – Бавното спускане на нощта (9.09.2018)
Златомир Златанов – Макгафин и Одрадек декласирани (9.09.2018)
Иван Маринов – Диалектика на смешното в Житие и страдания грешнаго Софрония (6.09.2018)
Хуго Фридрих – Поетът: работник по световната експлозия (3.09.2018)
Якоб Таубес – Революция и трансценденция. За смъртта на философа Херберт Маркузе (6.09.2018)

 

VISUAL ARTS

Златомир Златанов – Възвисяване: степени на интензивност (4.09.2018)
Йоанна Златева – Антропоцен („За тялото и душата“, Идлико Енеди) (6.09.2018)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Александър Блок – Дванадесетте, превод Гео Милев (9.9.2018)
Константин Павлов – Прекрасното в поезията или жертва на декоративни рибки (7.09.2018)
Стоян Михайловски – Книга за българския народ (9.9.2018)

 

 

Репродукциите на картините на Димитър Пейчев/Dimitrie Peicev са предоставени с любезното съдействие на г-н Томас Хюбнер.

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 12, май, 2018

 

ПОСЛАНИЕ

Златомир Златанов – Едно твърде лично анти-послание (1.05.2018)

 

МАНИФЕСТ

Manifest de la Nova Poesia Social, превод на каталунски Марина Дженеро (10.05.2018)
新しい社会詩のマニフェスト, превод на японски Соня Герасимова (6.05.2018)
Манифест на новата социjална поезиjа, превод на македонски Виктор Василев (1.05.2018)

 

ПОЕЗИЯ

Алекс Томов – Мъртвите ме искат жив (7.05.2018)
Александѫр Николов – Любовта в двадесетте години на двадесет и първи век (9.05.2018)
Борислав Игнатов – Изначало беше слънцето (2.05.2018)
Ваня Вълкова – Самота, тичане и облаци (8.05.2018)
Венцислав Арнаудов – Старецът и птиците (2.05.2018)
Владимир Сабоурин – Музей на поета авангардист (10.05.2018)
Денислав Иванов – Градски легенди (10.05.2018)
Екатерина Бобева – 5 секунди божествена промисъл (1.05.2018)
Елизабет Йоскова – Над маковете капе дъжд червен (1.05.2018)
Здравка Шейретова – От зимното слънцестоене до днес (3.05.2018)
Йеле Ванакер – Блестящи въглени под петите (4.05.2018)
Камелия Щерева – Един прашен елизиум (5.05.2018)
Мариян Гоцев – Майка София е бременна (8.05.2018)
Миглена Цветкова – Крехките нерви на бензиновата резачка (6.05.2018)
Николай Фенерски – Защо обичам мирния преход? (9.05.2018)
Нина Христова – Такива книги и такива хора (2.05.2018)
Роберто Боланьо – Свободни сте (11.05.2018)
Ружа Велчева – След върволицата от ТИР-ове (7.05.2018)
Фабиан Асебуру Сабалета – Няма равна прегръдката на въртящата се врата (3.05.2018)
Христина Василева – Във всеоръжие (5.05.2018)

 

МУЗИКА

Джон Колтрейн – Върховна любов в превод на Кирил Василев (11.05.2018)
Стената в превод на Александѫр Николов (1.05.2018)

 

ОБЩЕСТВО

Златомир Златанов – Събитие и руини (4.05.2018)
Владимир Сабоурин – Ченгетата ни. Индивидуални актове на познание и разбиране (6.05.2018)

 

ПРОЗА

Алекс Томов – Скъпо дете (6.05.2018)
Анри Мишо – Нощта на българите (2.05.2018)
Богомил Иванов-Богè – История с чорапи (4.05.2018)
Мариан Желев – Култура с дистанционно (3.05.2018)
Николай Фенерски – Аз, бройлерът (5.05.2018)

 

КРИТИКА

Александѫр Николов – Да програмираш поезия. „Далек си ти” от Теодор Траянов (3.05.2018)
Сирма Данова – Справедливост, или за отговорността на естетическото (5.05.2018)

 

ОТВОРЕНО ПИСМО

Отворено писмо до Юлия Кръстева (1.05.2018)

 

VISUAL ARTS

Красимир Христакиев – Езикът на притежаването – обезумяване и узус („Всичките пари на света“ на Ридли Скот) (4.05.2018)
Ваня Вълкова – Изложба (9.05.2018)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Бертолт Брехт – На родените по-късно (11.05.2018)

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 11, март, 2018

 

IN MEMORIAM

Димитър Зашев (1948-2018): „Убогата трепетност на розата“ от Владимир Градев (1.03.2018)
Кирил Василев – Димитър Зашев (1948-2018) (1.03.2018)
Никанор Пара (1914-2018): „Епитафия“ (2.03.2018)

 

МАНИФЕСТ

Manifeste pour une nouvelle poésie sociale, превод на френски Красимир Кавалджиев (1.03.2018)
Manifiesto de la Nueva Poesía Social, превод на испански Марко Видал (2.03.2018)
Манифест новой социальной поэзии, превод на руски Мария Раевская (4.04.2018)
Manifesto da nova poesia social, превод на португалски Кремена Попова (3.03.2018)
Manifest der neuen sozialen Poesie, превод на немски Владимир Сабоурин (7.03.2018)
Manifesto della nuova poesia sociale, превод на италиански Йоана Градева (5.03.2018)

 

ПОЕЗИЯ

Александѫр Николов – На Далас Уинс (4.03.2018)
Атанас Петров – Лилия хилядолетна (8.03.2018)
Валери Вергилов – Гурбетчийска кръчмарска песен (3.03.2018)
Ваня Вълкова – Код потребление (6.03.2018)
Венислава Близнашка – И накрая тръгнах по отклонението (3.03.2018)
Виолета Златарева – От сто години чака мен (3.03.2018)
Владимир Сабоурин – Изграждаща се църква, жк Дружба (8.03.2018)
Георги Велизаров – Дарете от тока си (04.03.2018)
Диляна Първанова – С велурени весла (8.03.2018)
Елка Василева – Този празник в кръвта (7.03.2018)
Илеана Стоянова – Децата на ягодовите поляни (3.03.2018)
Здравка Шейретова – От зимното слънцестоене до днес (8.03.2018)
Константин Преславски – Азбучна молитва (1.03.2018)
Кристина Крумова – Плодовете на свободата (7.03.2018)
Мая Джамбазова – Кюфтета (6.03.2018)
Николай Бойков – Минало незабравимо (2.03.2018)
Николай Фенерски – 98 е, а ние сме изплашени (9.03.2018)
Petra – Размекнати часовници (8.03.2018)
Пламен Пенев – Молитва ХІ Из „Просителни големи ектении“ (6.03.2018)
Светла Караянева – Йонийско завинаги (5.03.2018)
Томас Санчес Рубио – Смирен и гол (9.03.2018)
Фридрих Хьолдерлин – Кръгът на живота (1.03.2018)
Христина Василева – Изпращане (8.03.2018)
Чарлз Буковски – Сурова любов (9.03.2018)

 

МУЗИКА

Джим Морисън в превод на Александѫр Николов (8.03.2018)
Гергана Добрева (Ша-Ша) – Към хоризонта (4.03.2018)
Роджър Уотърс в превод на Николай Фенерски (2.03.2018)

 

ПРОЗА

Атанас Петров – Обява (6.03.2018)
Емил Андреев – Изчезването на лицето Кирчо Боянов (2.03.2018)
Иван Станков – Мляко (3.03.2018)
Любомир Милчев – AVIGNONAIS (откъс) (9.03.2018)
Николай Фенерски – Сегашно деятелно причастие (7.03.2018)
Ружа Велчева – Здравей и сбогом в Ла Игера (5.03.2018)

 

КРИТИКА

Димитър Зашев (1948-2018) – Откриването на модерността. Подстъпи към Лутеровия проект за нова религиозност (1.03.2018)
Марио Коев – Девиации (І) (4.03.2018)
Руси Русев – Стефан Гечев в чудния свят на думите, модерната физика и поезията (5.03.2018)
Сирма Данова – Християнизацията като културна вина: бележки към диалога Ботев – Раковски (8.03.2018)

 

ОБЩЕСТВО

Храм в пустинята. Интервю с Владимир Градев (10.03.2018)
Златомир Златанов – Събитието и човекът в асиметрията на едно място на загуба (10.03.2018)
Марко Видал – В последните седмици бяхме свидетели (7.03.2018)
Николай Бойков – Предложение (5.03.2018)
Росица Бакалова – Конвенцията е сексуално опипване (6.03.2018)

 

VISUAL ARTS

Ваня Вълкова – Пътуващи знаци. Поглед към изложбата „Имане“ (7.03.2018)
Кирил Василев – Семпла търговска операция (9.03.2018)
арх. Тодор Цигов – Архитектура, урбанизъм, привидни закони (5.03.2018)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Артюр Рембо в превод на Кирил Кадийски (10.03.2018)

 

 

Списание „Нова социална поезия“, бр. 10, януари, 2018

 

МАНИФЕСТ

Manifesto of the new social poetry, превод на английски Кристофър Бъкстон (10.01.2018)

 

ПОЕЗИЯ

Акош Дьорфи – Из „Не помръдва“ (14.01.2018)
Александѫр Николов – Поематазаразобличаваненаидолите и 3 сонета (12.01.2018)
Атанас Петров – В тая улава жега (13.01.2018)
Ваня Вълкова – Спънка – памет (16.01.2018)
Венцислав Арнаудов – Бедните (11.01.2018)
Виолета Златарева – Децата са черни и весели (10.01.2018)
Владимир Сабоурин – Площадката (14.01.2018)
Ганчо Петришки – Най-хубаво да си готов (11.01.2018)
Езра Паунд – Поръчение (10.01.2018)
Елка Василева – Аз съм делника (12.01.2018)
Илеана Стоянова – Самата поезия е производство (15.01.2018)
Катя Андреева – Нощта е кръгла (13.01.2018)
Константинос Кавафис – Дарий (13.01.2018)
Кремена Манолова – Два хляба – ръжени (16.01.2018)
Кристина Крумова – Довечера ще позволя на онзи мой простак (11.01.2018)
Марио Коев – Докато се озъбим се (11.01.2018)
Мариян Гоцев – София спи зад опашката на коня (15.01.2018)
Марко Видал – Един ден можеше да бъде любов (12.01.2018)
Михаела Ангелова – Времето е мъж (10.01.2018)
Михаил Казаков – Толкова далеч от нейната квартира (12.01.2018)
Нели Селимска – Невенно (12.01.2018)
Николай Фенерски – Да слушаш камионите на чистотата (14.01.2018)
Пейчо Кънев – Из Последната вечеря (14.01.2018)
Пламена Гиргинова – Вероятни финали (14.01.2018)
Теодора Танева – Всеки миг е предпоследен (15.01.2018)
Хосе Мария Миярес Сал – Cuarto pum (15.01.2018)
Христина Василева – Кучето на Гоя (13.01.2018)
Яна Букова – Конникът (10.01.2018)

 

ПРОЗА

Ангел Ангелов – Локомотивът (11.01.2018)
Владимир Шумелов – Два текста и един метатекст (16.01.2018)
Георги Божанов – Arbeit macht frei (15.01.2018)
Димитър Петров – Сбогом в бездната (16.01.2018)
Николай Фенерски – Как да научим гъбата да ходи? (12.01.2018)

 

КРИТИКА

Владимир Градев – Свещено време (14.01.2018)
Йоанна Златева – Джаз за Виктор Пасков (11.01.2018)

 

ОБЩЕСТВО

Кирил Василев – Битка в небесата за спасението на една душа (10.01.2018)
Александър Спиридонов – Що е български модел и има ли почва у нас? (14.01.2018)
Владимир Сабоурин – Ченгета, академия, общество на спектакъла (13.01.2018)

 

VISUAL ARTS

Ваня Вълкова – Пространство – линия – форма (16.01.2018)
Илиян Шехада – Дарът на отчаянието (13.01.2018)

 

ПРЕПРОЧЕТЕНО

Ани Илков – Техника (14.01.2018)

 

PDF

Брой 10, Януари 2018 (PDF)